לְהֵחָשֵׁב considerarse, ser considerado

lehejashévSin nikud: להיחשב

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ח-ש-ב

Significado y traducción de להיחשב

1.
considerarse, ser considerado, contar
כשאנשים חושבים שמשהו הוא כך; גם להיות חשוב או להיכלל בחשבון≈ להיראות כ, להיות מוערך
- לְהֵחָשֵׁב לְ־מַשֶּׁהוּ— ser considerado algo
- לְהֵחָשֵׁב כְּ־מַשֶּׁהוּ— considerarse como algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵחָשֵׁבlehejashévלהיחשב	נֶחְשָׁבnejshávנחשב	נֶחְשֶׁבֶתnejshévetנחשבת	נֶחְשָׁבִיםnejshavímנחשבים	נֶחְשָׁבוֹתnejshavótנחשבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נֶחְשַׁבְתִּיnejshávtiנחשבתי	נֶחְשַׁבְנוּnejshávnuנחשבנו	נֶחְשַׁבְתָּnejshávtaנחשבת	נֶחְשַׁבְתְּnejshávtנחשבת	נֶחְשַׁבְתֶּםnejshavtémנחשבתם	נֶחְשַׁבְתֶּןnejshavténנחשבתן	נֶחְשַׁבnejshávנחשב	נֶחְשְׁבָהnejsheváנחשבה	נֶחְשְׁבוּnejshevúנחשבו
Futuro	אֵחָשֵׁבejashévאיחשב	נֵחָשֵׁבnejashévניחשב	תֵּחָשֵׁבtejashévתיחשב	תֵּחָשְׁבִיtejashvíתיחשבי	תֵּחָשְׁבוּtejashvúתיחשבו	תֵּחָשְׁבוּtejashvúתיחשבותֵּחָשַׁבְנָהtejashávnaתיחשבנהformalתֵּחָשֵׁבְנָהtejashévnaתיחשבנהvariante	יֵחָשֵׁבyejashévייחשב	תֵּחָשֵׁבtejashévתיחשב	יֵחָשְׁבוּyejashvúייחשבותֵּחָשַׁבְנָהtejashávnaתיחשבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נֶחְשַׁבְתִּיnejshávtiנחשבתי	אֵחָשֵׁבejashévאיחשב
nosotrosאֲנַחְנוּ	נֶחְשַׁבְנוּnejshávnuנחשבנו	נֵחָשֵׁבnejashévניחשב
tú (m.)אַתָּה	נֶחְשַׁבְתָּnejshávtaנחשבת	תֵּחָשֵׁבtejashévתיחשב
tú (f.)אַתְּ	נֶחְשַׁבְתְּnejshávtנחשבת	תֵּחָשְׁבִיtejashvíתיחשבי
vosotrosאַתֶּם	נֶחְשַׁבְתֶּםnejshavtémנחשבתם	תֵּחָשְׁבוּtejashvúתיחשבו
vosotrasאַתֶּן	נֶחְשַׁבְתֶּןnejshavténנחשבתן	תֵּחָשְׁבוּtejashvúתיחשבותֵּחָשַׁבְנָהtejashávnaתיחשבנהformalתֵּחָשֵׁבְנָהtejashévnaתיחשבנהvariante
élהוּא	נֶחְשַׁבnejshávנחשב	יֵחָשֵׁבyejashévייחשב
ellaהִיא	נֶחְשְׁבָהnejsheváנחשבה	תֵּחָשֵׁבtejashévתיחשב
ellos / ellasהֵם / הֵן	נֶחְשְׁבוּnejshevúנחשבו	יֵחָשְׁבוּyejashvúייחשבותֵּחָשַׁבְנָהtejashávnaתיחשבנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הֵחָשֵׁבhejashévהיחשב	הֵחָשְׁבִיhejashvíהיחשבי	הֵחָשְׁבוּhejashvúהיחשבו	הֵחָשְׁבוּhejashvúהיחשבוהֵחָשַׁבְנָהhejashávnaהיחשבנהformalהֵחָשֵׁבְנָהhejashévnaהיחשבנהvariante

המסעדה הקטנה הזאת נחשבת לטובה ביותר בעיר.
Este pequeño restaurante es considerado el mejor de la ciudad.
איחור של יותר מעשר דקות ייחשב כהיעדרות.
Llegar más de diez minutos tarde se considerará una ausencia.
הניסיון הראשון לא נחשב, בוא ננסה שוב.
El primer intento no cuenta, probemos otra vez.
כל אחד נחשב.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
כל אדם נחשב.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
שום דבר אחר לא נחשב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR