לְהִתָּפֵס ser atrapado, ser descubierto
lehitafésSin nikud: להיתפסverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ת-פ-ס
Significado y traducción de להיתפס
- 1.
ser atrapado, ser descubierto
כשתופסים אותך, במיוחד כשעשית משהו אסור≈ להיתקע, להיחשף
- 2.
obsesionarse con, quedarse pegado en
coloq.
לחשוב ולדבר כל הזמן על פרט אחד ולא להרפות ממנו≈ להיתקע על, להתקבע
- לְהִתָּפֵס עַל מַשֶּׁהוּ— obsesionarse con algo
Conjugación de להיתפס: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתָּפֵסlehitafésלהיתפס | נִתְפָּסnitpásנתפס | נִתְפֶּסֶתnitpésetנתפסת | נִתְפָּסִיםnitpasímנתפסים | נִתְפָּסוֹתnitpasótנתפסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִתְפַּסְתִּיnitpástiנתפסתי | אֶתָּפֵסetafésאתפס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִתְפַּסְנוּnitpásnuנתפסנו | נִתָּפֵסnitafésניתפס |
| tú (m.)אַתָּה | נִתְפַּסְתָּnitpástaנתפסת | תִּתָּפֵסtitafésתיתפס |
| tú (f.)אַתְּ | נִתְפַּסְתְּnitpástנתפסת | תִּתָּפְסִיtitafsíתיתפסי |
| vosotrosאַתֶּם | נִתְפַּסְתֶּםnitpastémנתפסתם | תִּתָּפְסוּtitafsúתיתפסו |
| vosotrasאַתֶּן | נִתְפַּסְתֶּןnitpasténנתפסתן | תִּתָּפְסוּtitafsúתיתפסותִּתָּפַסְנָהtitafásnaתיתפסנהformalתִּתָּפֵסְנָהtitafésnaתיתפסנהvariante |
| élהוּא | נִתְפַּסnitpásנתפס | יִתָּפֵסyitafésייתפס |
| ellaהִיא | נִתְפְּסָהnitpesáנתפסה | תִּתָּפֵסtitafésתיתפס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִתְפְּסוּnitpesúנתפסו | יִתָּפְסוּyitafsúייתפסותִּתָּפַסְנָהtitafásnaתיתפסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתָּפֵסhitafésהיתפס | הִתָּפְסִיhitafsíהיתפסי | הִתָּפְסוּhitafsúהיתפסו | הִתָּפְסוּhitafsúהיתפסוהִתָּפַסְנָהhitafásnaהיתפסנהformalהִתָּפֵסְנָהhitafésnaהיתפסנהvariante |
Ejemplos con להיתפס
הנהג נתפס במצלמת מהירות ליד הצומת.
Al conductor lo agarró una cámara de velocidad cerca del cruce.
אל תיתפסי על טעות אחת קטנה, העבודה שלך מצוינת.
No te obsesiones con un pequeño error, tu trabajo es excelente. (a una mujer)
אתמול בלילה הרוצח סוף סוף נתפס.
נתפסתי עם המכנסיים למטה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
תום נתפס לא מוכן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR