תְּפִיסָה percepción, comprensión
tfisáSin nikud: תפיסהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ת-פ-ס
Significado y traducción de תפיסה
- 1.
percepción, comprensión
הדרך שבה אדם קולט ומבין דברים≈ הבנה, קליטה
- 2.
concepción, concepto, visión
דעה כללית או דרך מסוימת לחשוב על נושא≈ השקפה, גישה
- 3.
captura, atrapada, incautación
הפעולה של לתפוס משהו או מישהו≈ לכידה, עצירה
תפיסה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּפִיסָהtfisáתפיסה | תְּפִיסוֹתtfisótתפיסות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּפִיסַתtfisátתפיסת | תְּפִיסוֹתtfisótתפיסות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תְּפִיסָתִיtfisatíתפיסתי | תְּפִיסוֹתַיtfisotáyתפיסותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תְּפִיסָתְךָtfisatjáתפיסתך | תְּפִיסוֹתֶיךָtfisotéjaתפיסותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תְּפִיסָתֵךְtfisatéjתפיסתך | תְּפִיסוֹתַיִךְtfisotáyijתפיסותייך |
| su (de él)הוּא | תְּפִיסָתוֹtfisatóתפיסתו | תְּפִיסוֹתָיוtfisotávתפיסותיו |
| su (de ella)הִיא | תְּפִיסָתָהּtfisatáתפיסתה | תְּפִיסוֹתֶיהָtfisotéhaתפיסותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תְּפִיסָתֵנוּtfisaténuתפיסתנו | תְּפִיסוֹתֵינוּtfisotéynuתפיסותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תְּפִיסַתְכֶםtfisatjémתפיסתכם | תְּפִיסוֹתֵיכֶםtfisoteyjémתפיסותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תְּפִיסַתְכֶןtfisatjénתפיסתכן | תְּפִיסוֹתֵיכֶןtfisoteyjénתפיסותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תְּפִיסָתָםtfisatámתפיסתם | תְּפִיסוֹתֵיהֶםtfisoteyhémתפיסותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תְּפִיסָתָןtfisatánתפיסתן | תְּפִיסוֹתֵיהֶןtfisoteyhénתפיסותיהן |
Ejemplos con תפיסה
התפיסה של ילדים קטנים את הזמן שונה משלנו
La percepción del tiempo de los niños pequeños es distinta de la nuestra.
לי ולבעלי יש תפיסות שונות לגבי חינוך הילדים
Mi marido y yo tenemos concepciones distintas sobre la crianza de los hijos.
השוער הציל את המשחק עם תפיסה מדהימה ברגע האחרון
El arquero salvó el partido con una atajada increíble en el último momento.
יש לה תפיסה מהירה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם יש לך תפיסה כלשהי לגבי איך החיים שלי נראים?
Tatoeba · omiros · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הוא מהיר תפיסה.