תָּפוּס ocupado
tafúsSin nikud: תפוסadj.Raíz:ת-פ-ס
Significado y traducción de תפוס
- 1.
ocupado
שמישהו כבר נמצא בו או משתמש בו, ואין מקום פנוי≈ לא פנוי, עסוק
- 2.
atrapado, agarrado
שמישהו תפס אותו ומחזיק בו, ולא יכול לברוח≈ נתפס, לכוד
- 3.
contracturado, agarrotado, tieso
coloq.
כואב ולא זז בחופשיות, בעיקר על גב, צוואר או כתף≈ נוקשה, תקוע
תפוס: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | תָּפוּסtafúsתפוס | תְּפוּסָהtfusáתפוסה |
| Plural | תְּפוּסִיםtfusímתפוסים | תְּפוּסוֹתtfusótתפוסות |
Ejemplos con תפוס
כל השולחנות במסעדה היו תפוסים, אז חיכינו בחוץ
Todas las mesas del restaurante estaban ocupadas, así que esperamos afuera.
הדג כבר תפוס בחכה, תמשוך לאט
El pez ya está enganchado en la caña, tira despacio.
קמתי הבוקר עם צוואר תפוס ולא יכולתי להסתובב.
Me desperté esta mañana con el cuello contracturado y no podía girar la cabeza.
אני מצטער, אבל כל המקומות היום תפוסים.
אני תפוסה ברגע זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כל הטובים כבר תפוסים.