לְעוֹרֵר despertar
le'orérSin nikud: לעוררverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ע-ו-ר
Significado y traducción de לעורר
- 1.
despertar
לגרום למישהו להפסיק לישון≈ להקיץ
- לְעוֹרֵר אֶת מִישֶׁהוּ— despertar a alguien
- 2.
despertar, provocar, suscitar
לגרום לרגש, למחשבה או לתגובה להופיע≈ לגרום, להוליד, להצית
- לְעוֹרֵר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— despertar algo; provocar algo
- לְעוֹרֵר בְּ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— despertar algo en alguien
Conjugación de לעורר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעוֹרֵרle'orérלעורר | מְעוֹרֵרme'orérמעורר | מְעוֹרֶרֶתme'oréretמעוררת | מְעוֹרְרִיםme'orerímמעוררים | מְעוֹרְרוֹתme'orerótמעוררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עוֹרַרְתִּיorártiעוררתי | אֲעוֹרֵרa'orérאעורר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עוֹרַרְנוּorárnuעוררנו | נְעוֹרֵרne'orérנעורר |
| tú (m.)אַתָּה | עוֹרַרְתָּorártaעוררת | תְּעוֹרֵרte'orérתעורר |
| tú (f.)אַתְּ | עוֹרַרְתְּorártעוררת | תְּעוֹרְרִיte'oreríתעוררי |
| vosotrosאַתֶּם | עוֹרַרְתֶּםorartémעוררתם | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררו |
| vosotrasאַתֶּן | עוֹרַרְתֶּןorarténעוררתן | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררותְּעוֹרֵרְנָהte'orérnaתעוררנהformal |
| élהוּא | עוֹרֵרorérעורר | יְעוֹרֵרye'orérיעורר |
| ellaהִיא | עוֹרְרָהoreráעוררה | תְּעוֹרֵרte'orérתעורר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עוֹרְרוּorerúעוררו | יְעוֹרְרוּye'orerúיעוררותְּעוֹרֵרְנָהte'orérnaתעוררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עוֹרֵרorérעורר | עוֹרְרִיoreríעוררי | עוֹרְרוּorerúעוררו | עוֹרְרוּorerúעוררועוֹרֵרְנָהorérnaעוררנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעוֹרָרme'orárמעורר | מְעוֹרֶרֶתme'oréretמעוררת | מְעוֹרָרִיםme'orarímמעוררים | מְעוֹרָרוֹתme'orarótמעוררות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עוֹרַרְתִּיorártiעוררתי | אֲעוֹרַרa'orárאעורר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עוֹרַרְנוּorárnuעוררנו | נְעוֹרַרne'orárנעורר |
| tú (m.)אַתָּה | עוֹרַרְתָּorártaעוררת | תְּעוֹרַרte'orárתעורר |
| tú (f.)אַתְּ | עוֹרַרְתְּorártעוררת | תְּעוֹרְרִיte'oreríתעוררי |
| vosotrosאַתֶּם | עוֹרַרְתֶּםorartémעוררתם | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררו |
| vosotrasאַתֶּן | עוֹרַרְתֶּןorarténעוררתן | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררותְּעוֹרַרְנָהte'orárnaתעוררנהformal |
| élהוּא | עוֹרַרorárעורר | יְעוֹרַרye'orárיעורר |
| ellaהִיא | עוֹרְרָהoreráעוררה | תְּעוֹרַרte'orárתעורר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עוֹרְרוּorerúעוררו | יְעוֹרְרוּye'orerúיעוררותְּעוֹרַרְנָהte'orárnaתעוררנהfem., formal |
Ejemplos con לעורר
השעון לא צלצל, אז אמא עוררה אותי בשבע.
El despertador no sonó, así que mamá me despertó a las siete.
הסרט החדש עורר את הסקרנות של כל הכיתה.
La nueva película despertó la curiosidad de toda la clase.
הריח של הקפה עורר בי זיכרונות מהילדות.
El olor del café despertó en mí recuerdos de la infancia.
טום תמיד מעורר בעיות.
אתה לא מוצא שזה מעורר עניין?
זה היה מעורר רחמים.