לִדְרֹשׁ exigir, requerir
lidróshSin nikud: לדרושverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ד-ר-ש
Significado y traducción de לדרוש
- 1.
exigir, requerir
לבקש בתוקף, כמו שזה מגיע לך; או להיות צריך משהו≈ לתבוע, לחייב
- לִדְרוֹשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— exigir algo
- לִדְרוֹשׁ מִ־מִישֶׁהוּ— exigirle a alguien
- לִדְרוֹשׁ שֶׁ־— exigir que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de לדרוש: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִדְרֹשׁlidróshלדרוש | דּוֹרֵשׁdoréshדורש | דּוֹרֶשֶׁתdoréshetדורשת | דּוֹרְשִׁיםdorshímדורשים | דּוֹרְשׁוֹתdorshótדורשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | דָּרַשְׁתִּיdaráshtiדרשתי | אֶדְרֹשׁedróshאדרוש |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | דָּרַשְׁנוּdaráshnuדרשנו | נִדְרֹשׁnidróshנדרוש |
| tú (m.)אַתָּה | דָּרַשְׁתָּdaráshtaדרשת | תִּדְרֹשׁtidróshתדרוש |
| tú (f.)אַתְּ | דָּרַשְׁתְּdaráshtדרשת | תִּדְרְשִׁיtidreshíתדרשי |
| vosotrosאַתֶּם | דְּרַשְׁתֶּםdrashtémדרשתםדָּרַשְׁתֶּםdaráshtemדרשתםacento coloq. | תִּדְרְשׁוּtidreshúתדרשו |
| vosotrasאַתֶּן | דְּרַשְׁתֶּןdrashténדרשתןדָּרַשְׁתֶּןdaráshtenדרשתןacento coloq. | תִּדְרְשׁוּtidreshúתדרשותִּדְרֹשְׁנָהtidróshnaתדרושנהformal |
| élהוּא | דָּרַשׁdaráshדרש | יִדְרֹשׁyidróshידרוש |
| ellaהִיא | דָּרְשָׁהdarsháדרשה | תִּדְרֹשׁtidróshתדרוש |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | דָּרְשׁוּdarshúדרשו | יִדְרְשׁוּyidreshúידרשותִּדְרֹשְׁנָהtidróshnaתדרושנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| דְּרֹשׁdroshדרוש | דִּרְשִׁיdirshíדרשי | דִּרְשׁוּdirshúדרשו | דִּרְשׁוּdirshúדרשודְּרֹשְׁנָהdróshnaדרושנהformal |
Ejemplos con לדרוש
העבודה החדשה דורשת הרבה סבלנות.
El nuevo trabajo exige mucha paciencia.
המאמן דורש מאיתנו להגיע לכל אימון בזמן.
El entrenador nos exige llegar puntuales a cada entrenamiento.
הדיירים דרשו שיתקנו את המעלית עוד השבוע.
Los inquilinos exigieron que arreglaran el ascensor esta misma semana.
זה דורש יותר מדי.
אני דורש צדק.
אתה דורש יותר מדי עבור המכונית הזאת.