לְהִקָּרֵא llamarse

lehikaréSin nikud: להיקרא

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ק-ר-א

Significado y traducción de להיקרא

1.
llamarse
שזה השם שלו או שכך קוראים לו
- לְהִקָּרֵא עַל שֵׁם מִישֶׁהוּ— llevar el nombre de alguien
2.
ser leído, leerse
שקוראים אותו, למשל ספר, מכתב או טקסט
3.
ser llamado, ser convocado
שמבקשים ממנו לבוא למקום מסוים או לעשות משהו≈ להיות מוזמן
- לְהִקָּרֵא לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— ser llamado a algo; ser convocado a algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִקָּרֵאlehikaréלהיקרא	נִקְרָאnikráנקרא	נִקְרֵאתnikrétנקראת	נִקְרָאִיםnikra'ímנקראים	נִקְרָאוֹתnikra'ótנקראות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִקְרֵאתִיnikrétiנקראתי	נִקְרֵאנוּnikrénuנקראנו	נִקְרֵאתָnikrétaנקראת	נִקְרֵאתnikrétנקראת	נִקְרֵאתֶםnikretémנקראתם	נִקְרֵאתֶןnikreténנקראתן	נִקְרָאnikráנקרא	נִקְרְאָהnikre'áנקראה	נִקְרְאוּnikre'úנקראו
Futuro	אֶקָּרֵאekaréאקרא	נִקָּרֵאnikaréניקרא	תִּקָּרֵאtikaréתיקרא	תִּקָּרְאִיtikar'íתיקראי	תִּקָּרְאוּtikar'úתיקראו	תִּקָּרְאוּtikar'úתיקראותִּקָּרֶאנָהtikarénaתיקראנהformal	יִקָּרֵאyikaréייקרא	תִּקָּרֵאtikaréתיקרא	יִקָּרְאוּyikar'úייקראותִּקָּרֶאנָהtikarénaתיקראנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִקְרֵאתִיnikrétiנקראתי	אֶקָּרֵאekaréאקרא
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִקְרֵאנוּnikrénuנקראנו	נִקָּרֵאnikaréניקרא
tú (m.)אַתָּה	נִקְרֵאתָnikrétaנקראת	תִּקָּרֵאtikaréתיקרא
tú (f.)אַתְּ	נִקְרֵאתnikrétנקראת	תִּקָּרְאִיtikar'íתיקראי
vosotrosאַתֶּם	נִקְרֵאתֶםnikretémנקראתם	תִּקָּרְאוּtikar'úתיקראו
vosotrasאַתֶּן	נִקְרֵאתֶןnikreténנקראתן	תִּקָּרְאוּtikar'úתיקראותִּקָּרֶאנָהtikarénaתיקראנהformal
élהוּא	נִקְרָאnikráנקרא	יִקָּרֵאyikaréייקרא
ellaהִיא	נִקְרְאָהnikre'áנקראה	תִּקָּרֵאtikaréתיקרא
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִקְרְאוּnikre'úנקראו	יִקָּרְאוּyikar'úייקראותִּקָּרֶאנָהtikarénaתיקראנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִקָּרֵאhikaréהיקרא	הִקָּרְאִיhikar'íהיקראי	הִקָּרְאוּhikar'úהיקראו	הִקָּרְאוּhikar'úהיקראוהִקָּרֶאנָהhikarénaהיקראנהformal

איך נקרא הכפר הזה שעברנו לידו?
¿Cómo se llama ese pueblo por el que pasamos?
התינוקת נקראה על שם סבתא רבתא שלה.
La bebé lleva el nombre de su bisabuela.
הספר הזה נקרא בקלות, גם בלי מילון.
Este libro se lee con facilidad, incluso sin diccionario.
הטכנאי נקרא לבניין שלנו בגלל תקלה במעלית.
Llamaron al técnico a nuestro edificio por una falla en el elevador.
למה נקראת ניו יורק "התפוח הגדול"?
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
איך נקראת החברה של טום?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
מה הספר הנקרא ביותר בעולם?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR