מִקְרָא Biblia, Biblia hebrea
mikráSin nikud: מקראsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ק-ר-א
Significado y traducción de מקרא
- 1.
Biblia, Biblia hebrea, Sagradas Escrituras
ספרי התנ"ך, וגם מקצוע הלימוד של ספרים אלה בבית הספר≈ תנ"ך, כתבי הקודש
- 2.
lectura
פעולת הקריאה של טקסט≈ קריאה
- 3.
leyenda
de un mapa
רשימה בצד של מפה שמסבירה מה אומר כל סימן וכל צבע≈ הסבר הסימנים
מקרא: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְרָאmikráמקרא | מִקְרָאוֹתmikra'ótמקראות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְרַאmikráמקרא | מִקְרָאוֹתmikra'ótמקראות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִקְרָאִיmikra'íמקראי | מִקְרָאוֹתַיmikra'otáyמקראותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִקְרָאֲךָmikra'ajáמקראך | מִקְרָאוֹתֶיךָmikra'otéjaמקראותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִקְרָאֵךְmikra'éjמקראך | מִקְרָאוֹתַיִךְmikra'otáyijמקראותייך |
| su (de él)הוּא | מִקְרָאוֹmikra'óמקראו | מִקְרָאוֹתָיוmikra'otávמקראותיו |
| su (de ella)הִיא | מִקְרָאָהּmikra'áמקראה | מִקְרָאוֹתֶיהָmikra'otéhaמקראותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִקְרָאֵנוּmikra'énuמקראנו | מִקְרָאוֹתֵינוּmikra'otéynuמקראותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִקְרַאֲכֶםmikra'ajémמקראכם | מִקְרָאוֹתֵיכֶםmikra'oteyjémמקראותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִקְרַאֲכֶןmikra'ajénמקראכן | מִקְרָאוֹתֵיכֶןmikra'oteyjénמקראותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִקְרָאָםmikra'ámמקראם | מִקְרָאוֹתֵיהֶםmikra'oteyhémמקראותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִקְרָאָןmikra'ánמקראן | מִקְרָאוֹתֵיהֶןmikra'oteyhénמקראותיהן |
Ejemplos con מקרא
בתיכון למדנו מקרא וספרות פעמיים בשבוע.
En la secundaria estudiábamos Biblia y literatura dos veces por semana.
הסיפור קצר ונעים למקרא, גם לילדים.
El cuento es corto y agradable de leer, también para niños.
לפי המקרא במפה, הקו הירוק מסמן שביל להליכה
Según la leyenda del mapa, la línea verde indica un sendero para caminar.