לְהַקְרִיא leer en voz alta

lehakríSin nikud: להקריא

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ק-ר-א

Significado y traducción de להקריא

1.
leer en voz alta
לקרוא טקסט בקול כדי שאחרים ישמעו≈ לקרוא בקול
- לְהַקְרִיא אֶת מַשֶּׁהוּ— leer algo en voz alta
- לְהַקְרִיא לְ־מִישֶׁהוּ— leerle a alguien

Conjugación de להקריא: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַקְרִיאlehakríלהקריא	מַקְרִיאmakríמקריא	מַקְרִיאָהmakri'áמקריאה	מַקְרִיאִיםmakri'ímמקריאים	מַקְרִיאוֹתmakri'ótמקריאות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִקְרֵאתִיhikrétiהקראתי	הִקְרֵאנוּhikrénuהקראנו	הִקְרֵאתָhikrétaהקראת	הִקְרֵאתhikrétהקראת	הִקְרֵאתֶםhikretémהקראתם	הִקְרֵאתֶןhikreténהקראתן	הִקְרִיאhikríהקריא	הִקְרִיאָהhikrí'aהקריאה	הִקְרִיאוּhikrí'uהקריאו
Futuro	אַקְרִיאakríאקריא	נַקְרִיאnakríנקריא	תַּקְרִיאtakríתקריא	תַּקְרִיאִיtakrí'iתקריאי	תַּקְרִיאוּtakrí'uתקריאו	תַּקְרִיאוּtakrí'uתקריאותַּקְרֵאנָהtakrénaתקראנהformal	יַקְרִיאyakríיקריא	תַּקְרִיאtakríתקריא	יַקְרִיאוּyakrí'uיקריאותַּקְרֵאנָהtakrénaתקראנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִקְרֵאתִיhikrétiהקראתי	אַקְרִיאakríאקריא
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִקְרֵאנוּhikrénuהקראנו	נַקְרִיאnakríנקריא
tú (m.)אַתָּה	הִקְרֵאתָhikrétaהקראת	תַּקְרִיאtakríתקריא
tú (f.)אַתְּ	הִקְרֵאתhikrétהקראת	תַּקְרִיאִיtakrí'iתקריאי
vosotrosאַתֶּם	הִקְרֵאתֶםhikretémהקראתם	תַּקְרִיאוּtakrí'uתקריאו
vosotrasאַתֶּן	הִקְרֵאתֶןhikreténהקראתן	תַּקְרִיאוּtakrí'uתקריאותַּקְרֵאנָהtakrénaתקראנהformal
élהוּא	הִקְרִיאhikríהקריא	יַקְרִיאyakríיקריא
ellaהִיא	הִקְרִיאָהhikrí'aהקריאה	תַּקְרִיאtakríתקריא
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִקְרִיאוּhikrí'uהקריאו	יַקְרִיאוּyakrí'uיקריאותַּקְרֵאנָהtakrénaתקראנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַקְרֵאhakréהקרא	הַקְרִיאִיhakrí'iהקריאי	הַקְרִיאוּhakrí'uהקריאו	הַקְרִיאוּhakrí'uהקריאוהַקְרֶאנָהhakrénaהקראנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻקְרָאmukráמוקרא	מֻקְרֵאתmukrétמוקראת	מֻקְרָאִיםmukra'ímמוקראים	מֻקְרָאוֹתmukra'ótמוקראות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻקְרֵאתִיhukrétiהוקראתי	הֻקְרֵאנוּhukrénuהוקראנו	הֻקְרֵאתָhukrétaהוקראת	הֻקְרֵאתhukrétהוקראת	הֻקְרֵאתֶםhukretémהוקראתם	הֻקְרֵאתֶןhukreténהוקראתן	הֻקְרָאhukráהוקרא	הֻקְרְאָהhukre'áהוקראה	הֻקְרְאוּhukre'úהוקראו
Futuro	אֻקְרָאukráאוקרא	נֻקְרָאnukráנוקרא	תֻּקְרָאtukráתוקרא	תֻּקְרְאִיtukre'íתוקראי	תֻּקְרְאוּtukre'úתוקראו	תֻּקְרְאוּtukre'úתוקראותֻּקְרֶאנָהtukrénaתוקראנהformal	יֻקְרָאyukráיוקרא	תֻּקְרָאtukráתוקרא	יֻקְרְאוּyukre'úיוקראותֻּקְרֶאנָהtukrénaתוקראנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻקְרֵאתִיhukrétiהוקראתי	אֻקְרָאukráאוקרא
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻקְרֵאנוּhukrénuהוקראנו	נֻקְרָאnukráנוקרא
tú (m.)אַתָּה	הֻקְרֵאתָhukrétaהוקראת	תֻּקְרָאtukráתוקרא
tú (f.)אַתְּ	הֻקְרֵאתhukrétהוקראת	תֻּקְרְאִיtukre'íתוקראי
vosotrosאַתֶּם	הֻקְרֵאתֶםhukretémהוקראתם	תֻּקְרְאוּtukre'úתוקראו
vosotrasאַתֶּן	הֻקְרֵאתֶןhukreténהוקראתן	תֻּקְרְאוּtukre'úתוקראותֻּקְרֶאנָהtukrénaתוקראנהformal
élהוּא	הֻקְרָאhukráהוקרא	יֻקְרָאyukráיוקרא
ellaהִיא	הֻקְרְאָהhukre'áהוקראה	תֻּקְרָאtukráתוקרא
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻקְרְאוּhukre'úהוקראו	יֻקְרְאוּyukre'úיוקראותֻּקְרֶאנָהtukrénaתוקראנהfem., formal

Ejemplos con להקריא

המורה הקריא את השמות של כל התלמידים החדשים.
El maestro leyó en voz alta los nombres de todos los alumnos nuevos.
כל ערב אני מקריאה לבת שלי סיפור לפני השינה.
Todas las noches le leo un cuento a mi hija antes de dormir.
אתה יכול להקריא את זה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ק-ר-א

Comentarios