חִפּוּשׂ búsqueda
jipúsSin nikud: חיפושsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ח-פ-ש
Significado y traducción de חיפוש
- 1.
búsqueda
כשמנסים למצוא משהו או מישהו
- חִפּוּשׂ אַחַר מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— búsqueda de alguien/algo
- 2.
registro, cateo, allanamiento
בדיקה של שוטרים בבית, בתיק או על הגוף≈ בדיקה
חיפוש: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִפּוּשׂjipúsחיפוש | חִפּוּשִׂיםjipusímחיפושים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִפּוּשׂjipúsחיפוש | חִפּוּשֵׂיjipuséyחיפושי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חִפּוּשִׂיjipusíחיפושי | חִפּוּשַׂיjipusáyחיפושיי |
| tu (m.)אַתָּה | חִפּוּשְׂךָjipusjáחיפושך | חִפּוּשֶׂיךָjipuséjaחיפושיך |
| tu (f.)אַתְּ | חִפּוּשֵׂךְjipuséjחיפושך | חִפּוּשַׂיִךְjipusáyijחיפושייך |
| su (de él)הוּא | חִפּוּשׂוֹjipusóחיפושו | חִפּוּשָׂיוjipusávחיפושיו |
| su (de ella)הִיא | חִפּוּשָׂהּjipusáחיפושה | חִפּוּשֶׂיהָjipuséhaחיפושיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חִפּוּשֵׂנוּjipusénuחיפושנו | חִפּוּשֵׂינוּjipuséynuחיפושינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חִפּוּשְׂכֶםjipusjémחיפושכם | חִפּוּשֵׂיכֶםjipuseyjémחיפושיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חִפּוּשְׂכֶןjipusjénחיפושכן | חִפּוּשֵׂיכֶןjipuseyjénחיפושיכן |
| su (de ellos)הֵם | חִפּוּשָׂםjipusámחיפושם | חִפּוּשֵׂיהֶםjipuseyhémחיפושיהם |
| su (de ellas)הֵן | חִפּוּשָׂןjipusánחיפושן | חִפּוּשֵׂיהֶןjipuseyhénחיפושיהן |
Ejemplos con חיפוש
אחרי שעתיים החיפוש אחר הכלב הסתיים בגינה של השכנים.
Después de dos horas, la búsqueda del perro terminó en el jardín de los vecinos.
בכניסה לקניון השומר עשה חיפוש בתיק שלי.
En la entrada del centro comercial el guardia revisó mi bolso.
המדע הוא אמנות החיפוש אחר האמת.
יש לך צו חיפוש?
יש לנו צו חיפוש.