לַעֲרֹךְ חִפּוּשׂ realizar un registro, hacer una búsqueda

la'arój jipúsSin nikud: לערוך חיפוש

verbo

Significado y traducción de לערוך חיפוש

1.
realizar un registro, hacer una búsqueda
לחפש בצורה מסודרת ויסודית, למשל כמו שמשטרה מחפשת בבית≈ לחפש, לסרוק
- לַעֲרוֹךְ חִפּוּשׂ בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— registrar algo; hacer una búsqueda en algo

Conjugación de לערוך חיפוש: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַעֲרֹךְ חִפּוּשׂla'arój jipúsלערוך חיפוש	עוֹרֵךְ חִפּוּשׂoréj jipúsעורך חיפוש	עוֹרֶכֶת חִפּוּשׂoréjet jipúsעורכת חיפוש	עוֹרְכִים חִפּוּשׂorjím jipúsעורכים חיפוש	עוֹרְכוֹת חִפּוּשׂorjót jipúsעורכות חיפוש

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	עָרַכְתִּי חִפּוּשׂarájti jipúsערכתי חיפוש	עָרַכְנוּ חִפּוּשׂarájnu jipúsערכנו חיפוש	עָרַכְתָּ חִפּוּשׂarájta jipúsערכת חיפוש	עָרַכְתְּ חִפּוּשׂarájt jipúsערכת חיפוש	עֲרַכְתֶּם חִפּוּשׂarajtém jipúsערכתם חיפושעָרַכְתֶּם חִפּוּשׂarájtem jipúsערכתם חיפושvariante	עֲרַכְתֶּן חִפּוּשׂarajtén jipúsערכתן חיפושעָרַכְתֶּן חִפּוּשׂarájten jipúsערכתן חיפושvariante	עָרַךְ חִפּוּשׂaráj jipúsערך חיפוש	עָרְכָה חִפּוּשׂarjá jipúsערכה חיפוש	עָרְכוּ חִפּוּשׂarjú jipúsערכו חיפוש
Futuro	אֶעֱרֹךְ חִפּוּשׂe'erój jipúsאערוך חיפוש	נַעֲרֹךְ חִפּוּשׂna'arój jipúsנערוך חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arój jipúsתערוך חיפוש	תַּעַרְכִי חִפּוּשׂta'arjí jipúsתערכי חיפוש	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arjú jipúsתערכו חיפוש	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arjú jipúsתערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arójna jipúsתערוכנה חיפושformalתַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arjú jipúsתערכו חיפושvariante	יַעֲרֹךְ חִפּוּשׂya'arój jipúsיערוך חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arój jipúsתערוך חיפוש	יַעַרְכוּ חִפּוּשׂya'arjú jipúsיערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arójna jipúsתערוכנה חיפושfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	עָרַכְתִּי חִפּוּשׂarájti jipúsערכתי חיפוש	אֶעֱרֹךְ חִפּוּשׂe'erój jipúsאערוך חיפוש
nosotrosאֲנַחְנוּ	עָרַכְנוּ חִפּוּשׂarájnu jipúsערכנו חיפוש	נַעֲרֹךְ חִפּוּשׂna'arój jipúsנערוך חיפוש
tú (m.)אַתָּה	עָרַכְתָּ חִפּוּשׂarájta jipúsערכת חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arój jipúsתערוך חיפוש
tú (f.)אַתְּ	עָרַכְתְּ חִפּוּשׂarájt jipúsערכת חיפוש	תַּעַרְכִי חִפּוּשׂta'arjí jipúsתערכי חיפוש
vosotrosאַתֶּם	עֲרַכְתֶּם חִפּוּשׂarajtém jipúsערכתם חיפושעָרַכְתֶּם חִפּוּשׂarájtem jipúsערכתם חיפושvariante	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arjú jipúsתערכו חיפוש
vosotrasאַתֶּן	עֲרַכְתֶּן חִפּוּשׂarajtén jipúsערכתן חיפושעָרַכְתֶּן חִפּוּשׂarájten jipúsערכתן חיפושvariante	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arjú jipúsתערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arójna jipúsתערוכנה חיפושformalתַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arjú jipúsתערכו חיפושvariante
élהוּא	עָרַךְ חִפּוּשׂaráj jipúsערך חיפוש	יַעֲרֹךְ חִפּוּשׂya'arój jipúsיערוך חיפוש
ellaהִיא	עָרְכָה חִפּוּשׂarjá jipúsערכה חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arój jipúsתערוך חיפוש
ellos / ellasהֵם / הֵן	עָרְכוּ חִפּוּשׂarjú jipúsערכו חיפוש	יַעַרְכוּ חִפּוּשׂya'arjú jipúsיערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arójna jipúsתערוכנה חיפושfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
עֲרֹךְ חִפּוּשׂarój jipúsערוך חיפוש	עִרְכִי חִפּוּשׂirjí jipúsערכי חיפוש	עִרְכוּ חִפּוּשׂirjú jipúsערכו חיפוש	עִרְכוּ חִפּוּשׂirjú jipúsערכו חיפושעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂarójna jipúsערוכנה חיפושformalעִרְכוּ חִפּוּשׂirjú jipúsערכו חיפושvariante

Ejemplos con לערוך חיפוש

המתנדבים ערכו חיפוש ביער עד שמצאו את הילד שהלך לאיבוד.
Los voluntarios hicieron una búsqueda en el bosque hasta que encontraron al niño perdido.

Comentarios