לְהַמְתִּין esperar, aguardar
lehamtínSin nikud: להמתיןverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:מ-ת-ן
Significado y traducción de להמתין
- 1.
esperar, aguardar
להישאר במקום או לא לפעול עד שמשהו יקרה≈ לחכות
- לְהַמְתִּין לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— esperar a alguien/algo
Conjugación de להמתין: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַמְתִּיןlehamtínלהמתין | מַמְתִּיןmamtínממתין | מַמְתִּינָהmamtináממתינה | מַמְתִּינִיםmamtinímממתינים | מַמְתִּינוֹתmamtinótממתינות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִמְתַּנְתִּיhimtántiהמתנתי | אַמְתִּיןamtínאמתין |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִמְתַּנּוּhimtánuהמתנו | נַמְתִּיןnamtínנמתין |
| tú (m.)אַתָּה | הִמְתַּנְתָּhimtántaהמתנת | תַּמְתִּיןtamtínתמתין |
| tú (f.)אַתְּ | הִמְתַּנְתְּhimtántהמתנת | תַּמְתִּינִיtamtíniתמתיני |
| vosotrosאַתֶּם | הִמְתַּנְתֶּםhimtantémהמתנתם | תַּמְתִּינוּtamtínuתמתינו |
| vosotrasאַתֶּן | הִמְתַּנְתֶּןhimtanténהמתנתן | תַּמְתִּינוּtamtínuתמתינותַּמְתֵּנָּהtamténaתמתנהformal |
| élהוּא | הִמְתִּיןhimtínהמתין | יַמְתִּיןyamtínימתין |
| ellaהִיא | הִמְתִּינָהhimtínaהמתינה | תַּמְתִּיןtamtínתמתין |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִמְתִּינוּhimtínuהמתינו | יַמְתִּינוּyamtínuימתינותַּמְתֵּנָּהtamténaתמתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַמְתֵּןhamténהמתן | הַמְתִּינִיhamtíniהמתיני | הַמְתִּינוּhamtínuהמתינו | הַמְתִּינוּhamtínuהמתינוהַמְתֵּנָּהhamténaהמתנהformal |
Ejemplos con להמתין
הנוסעים ממתינים לרכבת כבר חצי שעה.
Los pasajeros llevan media hora esperando el tren.
נא המתינו בתור, הפקידה תקרא לכם.
Por favor esperen en la fila, la empleada los llamará.
כמה זמן צריך להמתין?
אינני יכול להמתין כי אני חייב לרוץ.
אני ממתין ליום שבו נאכל יחד ארוחת בוקר.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR