לְהוֹרִיד quitarse, sacar
lehorídSin nikud: להורידverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:י-ר-ד
Significado y traducción de להוריד
- 1.
quitarse, sacar
להסיר משהו מהגוף או ממקום≈ לפשוט, להסיר
- לְהוֹרִיד אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— quitarse algo
- 2.
bajar, reducir
לגרום שמשהו יהיה נמוך, חלש או קטן יותר≈ להנמיך, להפחית
- 3.
bajar, dejar
a un pasajero
להעביר משהו או מישהו מלמעלה למטה, או לתת לנוסע לרדת מהרכב
- לְהוֹרִיד אֶת מִישֶׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— dejar a alguien (en un lugar)
- 4.
descargar
להעתיק קובץ מהאינטרנט אל המחשב או הטלפון
Conjugación de להוריד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהוֹרִידlehorídלהוריד | מוֹרִידmorídמוריד | מוֹרִידָהmoridáמורידה | מוֹרִידִיםmoridímמורידים | מוֹרִידוֹתmoridótמורידות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוֹרַדְתִּיhorádetiהורדתי | אוֹרִידorídאוריד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוֹרַדְנוּhorádnuהורדנו | נוֹרִידnorídנוריד |
| tú (m.)אַתָּה | הוֹרַדְתָּhorádetaהורדת | תּוֹרִידtorídתוריד |
| tú (f.)אַתְּ | הוֹרַדְתְּhorádetהורדת | תּוֹרִידִיtorídiתורידי |
| vosotrosאַתֶּם | הוֹרַדְתֶּםhoradetémהורדתם | תּוֹרִידוּtoríduתורידו |
| vosotrasאַתֶּן | הוֹרַדְתֶּןhoradeténהורדתן | תּוֹרִידוּtoríduתורידותּוֹרֵדְנָהtorédnaתורדנהformal |
| élהוּא | הוֹרִידhorídהוריד | יוֹרִידyorídיוריד |
| ellaהִיא | הוֹרִידָהhorídaהורידה | תּוֹרִידtorídתוריד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוֹרִידוּhoríduהורידו | יוֹרִידוּyoríduיורידותּוֹרֵדְנָהtorédnaתורדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הוֹרֵדhorédהורד | הוֹרִידִיhorídiהורידי | הוֹרִידוּhoríduהורידו | הוֹרִידוּhoríduהורידוהוֹרֵדְנָהhorédnaהורדנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּרָדmurádמורד | מוּרֶדֶתmurédetמורדת | מוּרָדִיםmuradímמורדים | מוּרָדוֹתmuradótמורדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּרַדְתִּיhurádetiהורדתי | אוּרַדurádאורד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּרַדְנוּhurádnuהורדנו | נוּרַדnurádנורד |
| tú (m.)אַתָּה | הוּרַדְתָּhurádetaהורדת | תּוּרַדturádתורד |
| tú (f.)אַתְּ | הוּרַדְתְּhurádetהורדת | תּוּרְדִיturdíתורדי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּרַדְתֶּםhuradetémהורדתם | תּוּרְדוּturdúתורדו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּרַדְתֶּןhuradeténהורדתן | תּוּרְדוּturdúתורדותּוּרַדְנָהturádnaתורדנהformal |
| élהוּא | הוּרַדhurádהורד | יוּרַדyurádיורד |
| ellaהִיא | הוּרְדָהhurdáהורדה | תּוּרַדturádתורד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּרְדוּhurdúהורדו | יוּרְדוּyurdúיורדותּוּרַדְנָהturádnaתורדנהfem., formal |
Ejemplos con להוריד
תוריד את הנעליים לפני שאתה נכנס לסלון.
Quítate los zapatos antes de entrar a la sala.
אפשר להוריד קצת את המוזיקה? התינוק ישן.
¿Se puede bajar un poco la música? El bebé está dormido.
הנהג הוריד אותי ממש ליד הבית.
El chofer me dejó justo al lado de mi casa.
הורדתי אפליקציה חדשה ללמידת מילים.
Descargué una aplicación nueva para aprender palabras.
תוריד את הידיים שלך למטה.
תוריד את זה.
טום מוריד סרטים לעתים קרובות.