יְרִידָה bajada, descenso

yeridáSin nikud: ירידה

sust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:י-ר-ד

Significado y traducción de ירידה

1.
bajada, descenso
הליכה או נסיעה ממקום גבוה למקום נמוך, או דרך שיורדת≈ מורד
2.
descenso, caída, disminución
כשמשהו נעשה קטן או נמוך יותר בכמות או במחיר≈ הפחתה, צניחה
- יְרִידָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— descenso/caída de algo
3.
emigración de Israel
salir de Israel para vivir en el extranjero
כשאדם עוזב את ישראל כדי לגור בארץ אחרת≈ הגירה מהארץ

Forma básica

Singular	Plural
יְרִידָהyeridáירידה	יְרִידוֹתyeridótירידות

Estado constructo

Singular	Plural
יְרִידַתyeridátירידת	יְרִידוֹתyeridótירידות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	יְרִידָתִיyeridatíירידתי	יְרִידוֹתַיyeridotáyירידותיי
tu (m.)אַתָּה	יְרִידָתְךָyeridatjáירידתך	יְרִידוֹתֶיךָyeridotéjaירידותיך
tu (f.)אַתְּ	יְרִידָתֵךְyeridatéjירידתך	יְרִידוֹתַיִךְyeridotáyijירידותייך
su (de él)הוּא	יְרִידָתוֹyeridatóירידתו	יְרִידוֹתָיוyeridotávירידותיו
su (de ella)הִיא	יְרִידָתָהּyeridatáירידתה	יְרִידוֹתֶיהָyeridotéhaירידותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	יְרִידָתֵנוּyeridaténuירידתנו	יְרִידוֹתֵינוּyeridotéynuירידותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	יְרִידַתְכֶםyeridatjémירידתכם	יְרִידוֹתֵיכֶםyeridoteyjémירידותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	יְרִידַתְכֶןyeridatjénירידתכן	יְרִידוֹתֵיכֶןyeridoteyjénירידותיכן
su (de ellos)הֵם	יְרִידָתָםyeridatámירידתם	יְרִידוֹתֵיהֶםyeridoteyhémירידותיהם
su (de ellas)הֵן	יְרִידָתָןyeridatánירידתן	יְרִידוֹתֵיהֶןyeridoteyhénירידותיהן

הירידה מההר הייתה קשה יותר מהעלייה.
La bajada de la montaña fue más difícil que la subida.
בחודש האחרון הייתה ירידה במחירי הדירות.
En el último mes hubo una caída en los precios de los departamentos.
ההורים שלו לא אהבו את הרעיון של ירידה מהארץ.
A sus padres no les gustaba la idea de emigrar de Israel.
מפה זאת רק ירידה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
המכירות שלנו בירידה.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
צפויה ירידה משמעותית בטמפרטורה.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR