דַּעַת mente, razón
dá'atSin nikud: דעתsust.femeninoRaíz:י-ד-ע
Significado y traducción de דעת
- 1.
mente, razón, conocimiento
חסר דעת — insensato; שיקול דעת — criterio
היכולת לחשוב, להבין ולשקול≈ שכל, בינה, תבונה
- 2.
opinión
en formas: לדעתי — en mi opinión
מה שאדם חושב על נושא מסוים≈ השקפה, עמדה
דעת: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּעַתdá'atדעתדֵּעָהde'áדעהvariante |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּעַתdá'atדעת |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | דַּעְתִּיda'atíדעתי | |
| tu (m.)אַתָּה | דַּעְתְּךָda'atejáדעתך | |
| tu (f.)אַתְּ | דַּעְתֵּךְda'atéjדעתך | |
| su (de él)הוּא | דַּעְתּוֹda'atóדעתו | |
| su (de ella)הִיא | דַּעְתָּהּda'atáדעתה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | דַּעְתֵּנוּda'aténuדעתנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | דַּעְתְּכֶםda'atejémדעתכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | דַּעְתְּכֶןda'atejénדעתכן | |
| su (de ellos)הֵם | דַּעְתָּםda'atámדעתם | |
| su (de ellas)הֵן | דַּעְתָּןda'atánדעתן |
Ejemplos con דעת
בלי שיקול דעת קנינו את הדירה הראשונה שראינו
Sin pensarlo bien, compramos el primer departamento que vimos.
מה דעתכם על המסעדה החדשה ברחוב?
¿Qué opinan del restaurante nuevo de la calle?
לדעתי, הוא צודק.
זה קצת מוזר, לדעתי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
בן כמה, לדעתך, טום?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
Expresiones con דעת
- distracciónהַסָּחַת דַּעַת
- criterio, buen juicioשִׁקּוּל דַּעַת
- por cuenta propia, por iniciativa propiaעַל דַּעַת עַצְמוֹ
- prejuicioדֵּעָה קְדוּמָה
- segunda opiniónחַוַּת דַּעַת שְׁנִיָּה
- expresar una opinión, opinarלְהַבִּיעַ דֵּעָה
- usar el criterio, actuar con criterioלְהַפְעִיל שִׁקּוּל דַּעַת
- opinión públicaדַּעַת קָהָל
- frívolo, imprudenteקַל דַּעַת
- distraído, despistadoפְּזוּר דַּעַת
- en mi humilde opiniónלַעֲנִיּוּת דַּעְתִּי