יְדִיעָה conocimiento, saber

yedi'áSin nikud: ידיעה

sust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:י-ד-ע

Significado y traducción de ידיעה

1.
conocimiento, saber
כשמישהו יודע או מכיר עובדה מסוימת≈ הבנה, מודעות
- יְדִיעָה שֶׁ־— sabiendo que…; el saber que…(+ oración con ש־ (que))
2.
noticia, información
חדשה קצרה שמודיעים או מפרסמים, למשל בעיתון≈ חדשה, הודעה
- יְדִיעָה עַל מַשֶּׁהוּ— noticia sobre algo

Forma básica

Singular	Plural
יְדִיעָהyedi'áידיעה	יְדִיעוֹתyedi'ótידיעות

Estado constructo

Singular	Plural
יְדִיעַתyedi'átידיעת	יְדִיעוֹתyedi'ótידיעות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	יְדִיעָתִיyedi'atíידיעתי	יְדִיעוֹתַיyedi'otáyידיעותיי
tu (m.)אַתָּה	יְדִיעָתְךָyedi'atjáידיעתך	יְדִיעוֹתֶיךָyedi'otéjaידיעותיך
tu (f.)אַתְּ	יְדִיעָתֵךְyedi'atéjידיעתך	יְדִיעוֹתַיִךְyedi'otáyijידיעותייך
su (de él)הוּא	יְדִיעָתוֹyedi'atóידיעתו	יְדִיעוֹתָיוyedi'otávידיעותיו
su (de ella)הִיא	יְדִיעָתָהּyedi'atáידיעתה	יְדִיעוֹתֶיהָyedi'otéhaידיעותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	יְדִיעָתֵנוּyedi'aténuידיעתנו	יְדִיעוֹתֵינוּyedi'otéynuידיעותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	יְדִיעַתְכֶםyedi'atjémידיעתכם	יְדִיעוֹתֵיכֶםyedi'oteyjémידיעותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	יְדִיעַתְכֶןyedi'atjénידיעתכן	יְדִיעוֹתֵיכֶןyedi'oteyjénידיעותיכן
su (de ellos)הֵם	יְדִיעָתָםyedi'atámידיעתם	יְדִיעוֹתֵיהֶםyedi'oteyhémידיעותיהם
su (de ellas)הֵן	יְדִיעָתָןyedi'atánידיעתן	יְדִיעוֹתֵיהֶןyedi'oteyhénידיעותיהן

נסענו לשם בידיעה שהחנות אולי כבר סגורה.
Fuimos para allá sabiendo que tal vez la tienda ya estaba cerrada.
הנער לקח את האוטו בלי ידיעת ההורים.
El muchacho tomó el carro sin que sus papás lo supieran.
בעיתון הבוקר הופיעה ידיעה קצרה על פתיחת הספרייה.
En el periódico de la mañana salió una noticia breve sobre la apertura de la biblioteca.
הקוראים אינם יכולים לוודא אם הידיעה נכונה, אם לאו.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
תום חייך בידיעה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
למיטב ידיעתי, היא עדיין לא עזבה.
Tatoeba · MrShoval · ashulga · CC BY 2.0 FR