לְהוֹדִיעַ informar, avisar
lehodí'aSin nikud: להודיעverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:י-ד-ע
Significado y traducción de להודיע
- 1.
informar, avisar, anunciar
להגיד לאנשים מידע חשוב או חדש, לפעמים באופן רשמי≈ לבשר, לדווח, להכריז
- לְהוֹדִיעַ לְ־מִישֶׁהוּ— avisarle a alguien; informar a alguien
- לְהוֹדִיעַ עַל מַשֶּׁהוּ— anunciar algo; informar de algo
- לְהוֹדִיעַ (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־ / כִּי— avisar que…; anunciar que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de להודיע: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהוֹדִיעַlehodí'aלהודיע | מוֹדִיעַmodí'aמודיע | מוֹדִיעָהmodi'áמודיעה | מוֹדִיעִיםmodi'ímמודיעים | מוֹדִיעוֹתmodi'ótמודיעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוֹדַעְתִּיhodátiהודעתי | אוֹדִיעַodí'aאודיע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוֹדַעְנוּhodánuהודענו | נוֹדִיעַnodí'aנודיע |
| tú (m.)אַתָּה | הוֹדַעְתָּhodátaהודעת | תּוֹדִיעַtodí'aתודיע |
| tú (f.)אַתְּ | הוֹדַעְתְּhodátהודעת | תּוֹדִיעִיtodí'iתודיעי |
| vosotrosאַתֶּם | הוֹדַעְתֶּםhoda'atémהודעתם | תּוֹדִיעוּtodí'uתודיעו |
| vosotrasאַתֶּן | הוֹדַעְתֶּןhoda'aténהודעתן | תּוֹדִיעוּtodí'uתודיעותּוֹדַעְנָהtodánaתודענהformal |
| élהוּא | הוֹדִיעַhodí'aהודיע | יוֹדִיעַyodí'aיודיע |
| ellaהִיא | הוֹדִיעָהhodí'aהודיעה | תּוֹדִיעַtodí'aתודיע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוֹדִיעוּhodí'uהודיעו | יוֹדִיעוּyodí'uיודיעותּוֹדַעְנָהtodánaתודענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הוֹדֵעַhodé'aהודע | הוֹדִיעִיhodí'iהודיעי | הוֹדִיעוּhodí'uהודיעו | הוֹדִיעוּhodí'uהודיעוהוֹדַעְנָהhodánaהודענהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּדָעmudáמודע | מוּדַעַתmudá'atמודעת | מוּדָעִיםmuda'ímמודעים | מוּדָעוֹתmuda'ótמודעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּדַעְתִּיhudátiהודעתי | אוּדַעudáאודע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּדַעְנוּhudánuהודענו | נוּדַעnudáנודע |
| tú (m.)אַתָּה | הוּדַעְתָּhudátaהודעת | תּוּדַעtudáתודע |
| tú (f.)אַתְּ | הוּדַעְתְּhudátהודעת | תּוּדְעִיtud'íתודעי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּדַעְתֶּםhuda'atémהודעתם | תּוּדְעוּtud'úתודעו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּדַעְתֶּןhuda'aténהודעתן | תּוּדְעוּtud'úתודעותּוּדַעְנָהtudánaתודענהformal |
| élהוּא | הוּדַעhudáהודע | יוּדַעyudáיודע |
| ellaהִיא | הוּדְעָהhud'áהודעה | תּוּדַעtudáתודע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּדְעוּhud'úהודעו | יוּדְעוּyud'úיודעותּוּדַעְנָהtudánaתודענהfem., formal |
Ejemplos con להודיע
תודיעי לי כשאת מגיעה לתחנה.
Avísame cuando llegues a la parada. (a una mujer)
העירייה הודיעה על סגירת הכביש בסוף השבוע.
La municipalidad anunció el cierre de la calle el fin de semana.
בבית הספר הודיעו שמחר אין לימודים בגלל הסערה.
En la escuela anunciaron que mañana no hay clases por la tormenta.
אנו חייבים להודיע להם.
למי עלי להודיע?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים להודיע להם על כך.