שִׁקּוּל דַּעַת criterio, buen juicio
shikúl dá'atSin nikud: שיקול דעתsust.masculino
Significado y traducción de שיקול דעת
- 1.
criterio, buen juicio, sensatez
היכולת לחשוב היטב ולהחליט נכון≈ תבונה, שכל ישר
- 2.
discreción, criterio
a discreción de alguien
הזכות של אדם בתפקיד להחליט לפי מה שנראה לו נכון≈ סמכות, החלטה
שיקול דעת: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּל דַּעַתshikúl dá'atשיקול דעת |
Ejemplos con שיקול דעת
נהג אוטובוס צריך שיקול דעת טוב, לא רק ידיעת הדרך.
Un chofer de autobús necesita buen criterio, no solo conocer la ruta.
גובה הקנס נתון לשיקול דעתו של השופט.
El monto de la multa queda a discreción del juez.