לִשְׂמֹחַ alegrarse

lismó'ajSin nikud: לשמוח

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ש-מ-ח

Significado y traducción de לשמוח

1.
alegrarse
להרגיש טוב בלב בגלל דבר טוב שקרה≈ לעלוז, להתמוגג
- לִשְׂמֹחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— alegrarse de algo
2.
contento, feliz
מרגיש טוב ומרוצה ממה שקורה עכשיו≈ מאושר, עליז
- שָׂמֵחַ שֶׁ־— contento de que…(+ oración con ש־ (que))
- אֶשְׂמַח לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— con gusto; me encantaría(+ infinitivo)
- שָׂמֵחַ בִּשְׁבִיל מִישֶׁהוּ— contento por alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׂמֹחַlismó'ajלשמוח	שָׂמֵחַsamé'ajשמח	שְׂמֵחָהsmejáשמחה	שְׂמֵחִיםsmejímשמחים	שְׂמֵחוֹתsmejótשמחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שָׂמַחְתִּיsamájtiשמחתי	שָׂמַחְנוּsamájnuשמחנו	שָׂמַחְתָּsamájtaשמחת	שָׂמַחְתְּsamájtשמחת	שְׂמַחְתֶּםsmajtémשמחתם	שְׂמַחְתֶּןsmajténשמחתן	שָׂמַחsamájשמח	שָׂמְחָהsamjáשמחה	שָׂמְחוּsamjúשמחו
Futuro	אֶשְׂמַחesmájאשמח	נִשְׂמַחnismájנשמח	תִּשְׂמַחtismájתשמח	תִּשְׂמְחִיtismejíתשמחי	תִּשְׂמְחוּtismejúתשמחו	תִּשְׂמְחוּtismejúתשמחותִּשְׂמַחְנָהtismájnaתשמחנהformal	יִשְׂמַחyismájישמח	תִּשְׂמַחtismájתשמח	יִשְׂמְחוּyismejúישמחותִּשְׂמַחְנָהtismájnaתשמחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שָׂמַחְתִּיsamájtiשמחתי	אֶשְׂמַחesmájאשמח
nosotrosאֲנַחְנוּ	שָׂמַחְנוּsamájnuשמחנו	נִשְׂמַחnismájנשמח
tú (m.)אַתָּה	שָׂמַחְתָּsamájtaשמחת	תִּשְׂמַחtismájתשמח
tú (f.)אַתְּ	שָׂמַחְתְּsamájtשמחת	תִּשְׂמְחִיtismejíתשמחי
vosotrosאַתֶּם	שְׂמַחְתֶּםsmajtémשמחתם	תִּשְׂמְחוּtismejúתשמחו
vosotrasאַתֶּן	שְׂמַחְתֶּןsmajténשמחתן	תִּשְׂמְחוּtismejúתשמחותִּשְׂמַחְנָהtismájnaתשמחנהformal
élהוּא	שָׂמַחsamájשמח	יִשְׂמַחyismájישמח
ellaהִיא	שָׂמְחָהsamjáשמחה	תִּשְׂמַחtismájתשמח
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׂמְחוּsamjúשמחו	יִשְׂמְחוּyismejúישמחותִּשְׂמַחְנָהtismájnaתשמחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שְׂמַחsmajשמח	שִׂמְחִיsimjíשמחי	שִׂמְחוּsimjúשמחו	שִׂמְחוּsimjúשמחושְׂמַחְנָהsmájnaשמחנהformal

כל השכנים שמחו בהולדת התינוקת.
Todos los vecinos se alegraron por el nacimiento de la bebé.
הם שמחים שהגשם סוף סוף נגמר.
Están contentos de que por fin haya dejado de llover.
אם תצטרכו עזרה במעבר, אשמח לבוא.
Si necesitan ayuda con la mudanza, con gusto voy.
קיבלת את העבודה? אני ממש שמח בשבילך!
¿Conseguiste el trabajo? ¡Me alegro mucho por ti!
האם אתה שמח?
Tatoeba · Olya · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני כל כך שמח.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה עושה אותי שמח.
Tatoeba · IvritLover · odexed · CC BY 2.0 FR