שָׂמֵחַ שֶׁשָּׁאַלְתָּ me alegra que lo preguntes, qué bueno que preguntas

1. 1.

   me alegra que lo preguntes, qué bueno que preguntas

   אומרים כך כשנעים לענות על השאלה שנשאלה

2. 2.

   buena pregunta

   a menudo irónico, cuando no se sabe la respuesta; una mujer dice: שמחה ששאלת

   אומרים כך בהומור כשאין תשובה טובה לשאלה≈ אין לי מושג

Formas de שמח ששאלת

Ejemplos con שמח ששאלת

• — איך הפרויקט מתקדם? — שמח ששאלת, יש לי חדשות טובות.

  —¿Cómo va el proyecto? —Me alegra que lo preguntes, tengo buenas noticias.

• — כמה כל השיפוץ הזה יעלה לנו? — שמח ששאלת. עוד לא בדקתי.

  —¿Cuánto nos va a costar toda esta reforma? —Buena pregunta. Todavía no lo miré.