לִשְׂמֹחַ לְאֵיד alegrarse del mal ajeno, regodearse

lismó'aj le'édSin nikud: לשמוח לאיד

verbo

Significado y traducción de לשמוח לאיד

1.
alegrarse del mal ajeno, regodearse
להרגיש שמחה כשמשהו רע קורה לאדם אחר
- לִשְׂמֹחַ לְאֵידוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ— alegrarse de la desgracia de alguien

Conjugación de לשמוח לאיד: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׂמֹחַ לְאֵידlismó'aj le'édלשמוח לאיד	שָׂמֵחַ לְאֵידsamé'aj le'édשמח לאיד	שְׂמֵחָה לְאֵידsmejá le'édשמחה לאיד	שְׂמֵחִים לְאֵידsmejím le'édשמחים לאיד	שְׂמֵחוֹת לְאֵידsmejót le'édשמחות לאיד

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שָׂמַחְתִּי לְאֵידsamájti le'édשמחתי לאיד	שָׂמַחְנוּ לְאֵידsamájnu le'édשמחנו לאיד	שָׂמַחְתָּ לְאֵידsamájta le'édשמחת לאיד	שָׂמַחְתְּ לְאֵידsamájt le'édשמחת לאיד	שְׂמַחְתֶּם לְאֵידsmajtém le'édשמחתם לאיד	שְׂמַחְתֶּן לְאֵידsmajtén le'édשמחתן לאיד	שָׂמַח לְאֵידsamáj le'édשמח לאיד	שָׂמְחָה לְאֵידsamjá le'édשמחה לאיד	שָׂמְחוּ לְאֵידsamjú le'édשמחו לאיד
Futuro	אֶשְׂמַח לְאֵידesmáj le'édאשמח לאיד	נִשְׂמַח לְאֵידnismáj le'édנשמח לאיד	תִּשְׂמַח לְאֵידtismáj le'édתשמח לאיד	תִּשְׂמְחִי לְאֵידtismejí le'édתשמחי לאיד	תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismejú le'édתשמחו לאיד	תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismejú le'édתשמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismájna le'édתשמחנה לאידformal	יִשְׂמַח לְאֵידyismáj le'édישמח לאיד	תִּשְׂמַח לְאֵידtismáj le'édתשמח לאיד	יִשְׂמְחוּ לְאֵידyismejú le'édישמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismájna le'édתשמחנה לאידfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שָׂמַחְתִּי לְאֵידsamájti le'édשמחתי לאיד	אֶשְׂמַח לְאֵידesmáj le'édאשמח לאיד
nosotrosאֲנַחְנוּ	שָׂמַחְנוּ לְאֵידsamájnu le'édשמחנו לאיד	נִשְׂמַח לְאֵידnismáj le'édנשמח לאיד
tú (m.)אַתָּה	שָׂמַחְתָּ לְאֵידsamájta le'édשמחת לאיד	תִּשְׂמַח לְאֵידtismáj le'édתשמח לאיד
tú (f.)אַתְּ	שָׂמַחְתְּ לְאֵידsamájt le'édשמחת לאיד	תִּשְׂמְחִי לְאֵידtismejí le'édתשמחי לאיד
vosotrosאַתֶּם	שְׂמַחְתֶּם לְאֵידsmajtém le'édשמחתם לאיד	תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismejú le'édתשמחו לאיד
vosotrasאַתֶּן	שְׂמַחְתֶּן לְאֵידsmajtén le'édשמחתן לאיד	תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismejú le'édתשמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismájna le'édתשמחנה לאידformal
élהוּא	שָׂמַח לְאֵידsamáj le'édשמח לאיד	יִשְׂמַח לְאֵידyismáj le'édישמח לאיד
ellaהִיא	שָׂמְחָה לְאֵידsamjá le'édשמחה לאיד	תִּשְׂמַח לְאֵידtismáj le'édתשמח לאיד
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׂמְחוּ לְאֵידsamjú le'édשמחו לאיד	יִשְׂמְחוּ לְאֵידyismejú le'édישמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismájna le'édתשמחנה לאידfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שְׂמַח לְאֵידsmaj le'édשמח לאיד	שִׂמְחִי לְאֵידsimjí le'édשמחי לאיד	שִׂמְחוּ לְאֵידsimjú le'édשמחו לאיד	שִׂמְחוּ לְאֵידsimjú le'édשמחו לאידשְׂמַחְנָה לְאֵידsmájna le'édשמחנה לאידformal

Ejemplos con לשמוח לאיד

לא יפה לשמוח לאיד, גם אם הוא לא היה נחמד אלייך.
No está bien alegrarse del mal ajeno, aunque él no haya sido amable contigo (a una mujer).
כשהקבוצה שלו הפסידה, כל החברים שמחו לאידו של גיל.
Cuando su equipo perdió, todos sus amigos se alegraron de la desgracia de Gil.

Comentarios