הִתְלַבְּשׁוּת dressing, getting dressed
hitlabshútWithout nikud: התלבשותnounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:ל-ב-ש
Meaning and translation of התלבשות
- 1.
dressing, getting dressed
הפעולה של לבישת בגדים≈ לבישה
- 2.
pouncing, picking on, ganging up
fig.
התקפה או ביקורת חוזרת על מישהו או על עניין אחד≈ התנפלות, התטפלות
- הִתְלַבְּשׁוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— picking on sb; pouncing on sth
התלבשות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְלַבְּשׁוּתhitlabshútהתלבשות | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתhitlabshuyótהתלבשויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְלַבְּשׁוּתhitlabshútהתלבשות | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתhitlabshuyótהתלבשויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִתְלַבְּשׁוּתִיhitlabshutíהתלבשותי | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיhitlabshuyotáyהתלבשויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִתְלַבְּשׁוּתְךָhitlabshutkháהתלבשותך | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיךָhitlabshuyotékhaהתלבשויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִתְלַבְּשׁוּתֵךְhitlabshutékhהתלבשותך | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיִךְhitlabshuyotáyikhהתלבשויותייך |
| hisהוּא | הִתְלַבְּשׁוּתוֹhitlabshutóהתלבשותו | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתָיוhitlabshuyotávהתלבשויותיו |
| herהִיא | הִתְלַבְּשׁוּתָהּhitlabshutáהתלבשותה | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיהָhitlabshuyotéhaהתלבשויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִתְלַבְּשׁוּתֵנוּhitlabshuténuהתלבשותנו | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵינוּhitlabshuyotéynuהתלבשויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִתְלַבְּשׁוּתְכֶםhitlabshutkhémהתלבשותכם | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםhitlabshuyoteykhémהתלבשויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִתְלַבְּשׁוּתְכֶןhitlabshutkhénהתלבשותכן | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןhitlabshuyoteykhénהתלבשויותיכן |
| their (m.)הֵם | הִתְלַבְּשׁוּתָםhitlabshutámהתלבשותם | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםhitlabshuyoteyhémהתלבשויותיהם |
| their (f.)הֵן | הִתְלַבְּשׁוּתָןhitlabshutánהתלבשותן | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןhitlabshuyoteyhénהתלבשויותיהן |
Examples with התלבשות
אצל ילדים בני שלוש, התלבשות בבוקר יכולה לקחת חצי שעה
With three-year-olds, getting dressed in the morning can take half an hour.
ההתלבשות של העיתונים על טעות אחת קטנה שלו הייתה מוגזמת
The way the papers pounced on one small mistake of his was over the top.