לְהַלְבִּישׁ to dress, to clothe
lehalbíshWithout nikud: להלבישverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ל-ב-ש
Meaning and translation of להלביש
- 1.
to dress, to clothe, to put on
someone
לשים בגדים על מישהו אחר≈ לעטות, לכסות
- לְהַלְבִּישׁ אֶת מִישֶׁהוּ— to dress sb
- לְהַלְבִּישׁ לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to put sth on sb
להלביש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַלְבִּישׁlehalbíshלהלביש | מַלְבִּישׁmalbíshמלביש | מַלְבִּישָׁהmalbisháמלבישה | מַלְבִּישִׁיםmalbishímמלבישים | מַלְבִּישׁוֹתmalbishótמלבישות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִלְבַּשְׁתִּיhilbáshtiהלבשתי | אַלְבִּישׁalbíshאלביש |
| weאֲנַחְנוּ | הִלְבַּשְׁנוּhilbáshnuהלבשנו | נַלְבִּישׁnalbíshנלביש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִלְבַּשְׁתָּhilbáshtaהלבשת | תַּלְבִּישׁtalbíshתלביש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִלְבַּשְׁתְּhilbáshtהלבשת | תַּלְבִּישִׁיtalbíshiתלבישי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִלְבַּשְׁתֶּםhilbashtémהלבשתם | תַּלְבִּישׁוּtalbíshuתלבישו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִלְבַּשְׁתֶּןhilbashténהלבשתן | תַּלְבִּישׁוּtalbíshuתלבישותַּלְבֵּשְׁנָהtalbéshnaתלבשנהformal |
| heהוּא | הִלְבִּישׁhilbíshהלביש | יַלְבִּישׁyalbíshילביש |
| sheהִיא | הִלְבִּישָׁהhilbíshaהלבישה | תַּלְבִּישׁtalbíshתלביש |
| theyהֵם / הֵן | הִלְבִּישׁוּhilbíshuהלבישו | יַלְבִּישׁוּyalbíshuילבישותַּלְבֵּשְׁנָהtalbéshnaתלבשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַלְבֵּשׁhalbéshהלבש | הַלְבִּישִׁיhalbíshiהלבישי | הַלְבִּישׁוּhalbíshuהלבישו | הַלְבִּישׁוּhalbíshuהלבישוהַלְבֵּשְׁנָהhalbéshnaהלבשנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻלְבָּשׁmulbáshמולבש | מֻלְבֶּשֶׁתmulbéshetמולבשת | מֻלְבָּשִׁיםmulbashímמולבשים | מֻלְבָּשׁוֹתmulbashótמולבשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻלְבַּשְׁתִּיhulbáshtiהולבשתי | אֻלְבַּשׁulbáshאולבש |
| weאֲנַחְנוּ | הֻלְבַּשְׁנוּhulbáshnuהולבשנו | נֻלְבַּשׁnulbáshנולבש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻלְבַּשְׁתָּhulbáshtaהולבשת | תֻּלְבַּשׁtulbáshתולבש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻלְבַּשְׁתְּhulbáshtהולבשת | תֻּלְבְּשִׁיtulbeshíתולבשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻלְבַּשְׁתֶּםhulbashtémהולבשתם | תֻּלְבְּשׁוּtulbeshúתולבשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻלְבַּשְׁתֶּןhulbashténהולבשתן | תֻּלְבְּשׁוּtulbeshúתולבשותֻּלְבַּשְׁנָהtulbáshnaתולבשנהformal |
| heהוּא | הֻלְבַּשׁhulbáshהולבש | יֻלְבַּשׁyulbáshיולבש |
| sheהִיא | הֻלְבְּשָׁהhulbesháהולבשה | תֻּלְבַּשׁtulbáshתולבש |
| theyהֵם / הֵן | הֻלְבְּשׁוּhulbeshúהולבשו | יֻלְבְּשׁוּyulbeshúיולבשותֻּלְבַּשְׁנָהtulbáshnaתולבשנהfem., formal |
Examples with להלביש
בכל בוקר היא מלבישה את התאומים בשתי דקות
Every morning she dresses the twins in two minutes.
הלבשתי לתינוק כובע צמר כי בחוץ קר
I put a wool hat on the baby because it's cold outside.