לְהִתְלַבֵּשׁ to get dressed, to dress
lehitlabéshWithout nikud: להתלבשverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ל-ב-ש
Meaning and translation of להתלבש
- 1.
to get dressed, to dress
לשים בגדים על הגוף≈ ללבוש, להתגנדר
- לְהִתְלַבֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to dress in sth
- 2.
to jump on, to pounce on, to go after
colloq.; criticize or pester sb
להתחיל להציק, לבקר או לתקוף מישהו או משהו בלי הפסקה≈ להיטפל, להתנפל
- לְהִתְלַבֵּשׁ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to jump on sb/sth; to latch onto sth
להתלבש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְלַבֵּשׁlehitlabéshלהתלבש | מִתְלַבֵּשׁmitlabéshמתלבש | מִתְלַבֶּשֶׁתmitlabéshetמתלבשת | מִתְלַבְּשִׁיםmitlabshímמתלבשים | מִתְלַבְּשׁוֹתmitlabshótמתלבשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְלַבַּשְׁתִּיhitlabáshtiהתלבשתי | אֶתְלַבֵּשׁetlabéshאתלבש |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְלַבַּשְׁנוּhitlabáshnuהתלבשנו | נִתְלַבֵּשׁnitlabéshנתלבש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְלַבַּשְׁתָּhitlabáshtaהתלבשת | תִּתְלַבֵּשׁtitlabéshתתלבש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְלַבַּשְׁתְּhitlabáshtהתלבשת | תִּתְלַבְּשִׁיtitlabshíתתלבשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְלַבַּשְׁתֶּםhitlabashtémהתלבשתם | תִּתְלַבְּשׁוּtitlabshúתתלבשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְלַבַּשְׁתֶּןhitlabashténהתלבשתן | תִּתְלַבְּשׁוּtitlabshúתתלבשותִּתְלַבֵּשְׁנָהtitlabéshnaתתלבשנהformal |
| heהוּא | הִתְלַבֵּשׁhitlabéshהתלבש | יִתְלַבֵּשׁyitlabéshיתלבש |
| sheהִיא | הִתְלַבְּשָׁהhitlabsháהתלבשה | תִּתְלַבֵּשׁtitlabéshתתלבש |
| theyהֵם / הֵן | הִתְלַבְּשׁוּhitlabshúהתלבשו | יִתְלַבְּשׁוּyitlabshúיתלבשותִּתְלַבֵּשְׁנָהtitlabéshnaתתלבשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְלַבֵּשׁhitlabéshהתלבש | הִתְלַבְּשִׁיhitlabshíהתלבשי | הִתְלַבְּשׁוּhitlabshúהתלבשו | הִתְלַבְּשׁוּhitlabshúהתלבשוהִתְלַבֵּשְׁנָהhitlabéshnaהתלבשנהformal |
Examples with להתלבש
התעוררתי מאוחר והתלבשתי בשתי דקות.
I woke up late and got dressed in two minutes.
לחתונה כל האורחים התלבשו בלבן.
All the guests dressed in white for the wedding.
איחרתי בחמש דקות, והמנהלת ישר התלבשה עליי.
I was five minutes late, and the manager jumped on me right away.
היא אוהבת להתלבש שלא לפי האופנה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אנו חייבים להתלבש?
לא אכפת לה איך היא מתלבשת.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR