הִשְׁתַּפְּכוּת outpouring, effusion
hishtapkhútWithout nikud: השתפכותnounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:ש-פ-ך
Meaning and translation of השתפכות
- 1.
outpouring, effusion
of feelings
ביטוי חופשי וגלוי של רגשות, בלי מעצורים≈ פריקה, גילוי לב
- 2.
spill, effusion
of a liquid; also medical
זרימה של נוזל החוצה או לתוך חלל בגוף≈ שפיכה, דליפה
השתפכות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּפְּכוּתhishtapkhútהשתפכות | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתhishtapkhuyótהשתפכויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּפְּכוּתhishtapkhútהשתפכות | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתhishtapkhuyótהשתפכויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִשְׁתַּפְּכוּתִיhishtapkhutíהשתפכותי | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתַיhishtapkhuyotáyהשתפכויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁתַּפְּכוּתְךָhishtapkhutkháהשתפכותך | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֶיךָhishtapkhuyotékhaהשתפכויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁתַּפְּכוּתֵךְhishtapkhutékhהשתפכותך | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתַיִךְhishtapkhuyotáyikhהשתפכויותייך |
| hisהוּא | הִשְׁתַּפְּכוּתוֹhishtapkhutóהשתפכותו | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתָיוhishtapkhuyotávהשתפכויותיו |
| herהִיא | הִשְׁתַּפְּכוּתָהּhishtapkhutáהשתפכותה | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֶיהָhishtapkhuyotéhaהשתפכויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּפְּכוּתֵנוּhishtapkhuténuהשתפכותנו | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵינוּhishtapkhuyotéynuהשתפכויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁתַּפְּכוּתְכֶםhishtapkhutkhémהשתפכותכם | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיכֶםhishtapkhuyoteykhémהשתפכויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁתַּפְּכוּתְכֶןhishtapkhutkhénהשתפכותכן | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיכֶןhishtapkhuyoteykhénהשתפכויותיכן |
| their (m.)הֵם | הִשְׁתַּפְּכוּתָםhishtapkhutámהשתפכותם | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיהֶםhishtapkhuyoteyhémהשתפכויותיהם |
| their (f.)הֵן | הִשְׁתַּפְּכוּתָןhishtapkhutánהשתפכותן | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיהֶןhishtapkhuyoteyhénהשתפכויותיהן |
Examples with השתפכות
אחרי החתונה היא כתבה לו מכתב מלא השתפכות
After the wedding she wrote him a letter full of gushing emotion.
הרופא ראה בצילום השתפכות של נוזל סביב הריאה
The doctor saw a fluid effusion around the lung on the X-ray.