שָׁפוּךְ spilled, spilt
shafúkhWithout nikud: שפוךadj.Root:ש-פ-ך
Meaning and translation of שפוך
- 1.
spilled, spilt
שנשפך ונמצא על הרצפה או על משהו
- 2.
dead drunk, wasted, plastered
colloq.
שיכור מאוד, עד שקשה לו לעמוד או לדבר≈ שיכור, מבוסם
- 3.
head over heels, crazy about
colloq.
מאוהב מאוד, חושב רק על אדם אחד≈ מאוהב, דלוק
- שָׁפוּךְ עַל מִישֶׁהוּ— head over heels for sb
שפוך: masculine and feminine, singular and plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׁפוּךְshafúkhשפוך | שְׁפוּכָהshfukháשפוכה |
| Plural | שְׁפוּכִיםshfukhímשפוכים | שְׁפוּכוֹתshfukhótשפוכות |
Examples with שפוך
על הרצפה במטבח היה חלב שפוך, והחתול ליקק אותו
There was spilled milk on the kitchen floor, and the cat was licking it up.
בסוף החתונה הדוד שלי היה כל כך שפוך שהוא לא הצליח לעמוד
By the end of the wedding my uncle was so wasted he couldn't stand up.
נועה שפוכה על החבר החדש שלה ומדברת רק עליו
Noa is head over heels for her new boyfriend and talks only about him.