לִשְׁפֹּךְ to pour, to spill
lishpókhWithout nikud: לשפוךverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-פ-ך
Meaning and translation of לשפוך
- 1.
to pour, to spill, to pour out
להוציא נוזל מכלי, בכוונה או בטעות, כך שיזרום החוצה≈ לרוקן, להזיל
- לִשְׁפֹּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / לְ־)— to pour / spill sth
לשפוך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִשְׁפֹּךְlishpókhלשפוך | שׁוֹפֵךְshofékhשופך | שׁוֹפֶכֶתshofékhetשופכת | שׁוֹפְכִיםshofkhímשופכים | שׁוֹפְכוֹתshofkhótשופכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שָׁפַכְתִּיshafákhtiשפכתי | אֶשְׁפֹּךְeshpókhאשפוך |
| weאֲנַחְנוּ | שָׁפַכְנוּshafákhnuשפכנו | נִשְׁפֹּךְnishpókhנשפוך |
| you (m. sg.)אַתָּה | שָׁפַכְתָּshafákhtaשפכת | תִּשְׁפֹּךְtishpókhתשפוך |
| you (f. sg.)אַתְּ | שָׁפַכְתְּshafákhtשפכת | תִּשְׁפְּכִיtishpekhíתשפכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שְׁפַכְתֶּםshfakhtémשפכתםשָׁפַכְתֶּםshafákhtemשפכתםcolloquial stress | תִּשְׁפְּכוּtishpekhúתשפכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שְׁפַכְתֶּןshfakhténשפכתןשָׁפַכְתֶּןshafákhtenשפכתןcolloquial stress | תִּשְׁפְּכוּtishpekhúתשפכותִּשְׁפֹּכְנָהtishpókhnaתשפוכנהformal |
| heהוּא | שָׁפַךְshafákhשפך | יִשְׁפֹּךְyishpókhישפוך |
| sheהִיא | שָׁפְכָהshafkháשפכה | תִּשְׁפֹּךְtishpókhתשפוך |
| theyהֵם / הֵן | שָׁפְכוּshafkhúשפכו | יִשְׁפְּכוּyishpekhúישפכותִּשְׁפֹּכְנָהtishpókhnaתשפוכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שְׁפֹךְshfokhשפוך | שִׁפְכִיshifkhíשפכי | שִׁפְכוּshifkhúשפכו | שִׁפְכוּshifkhúשפכושְׁפֹכְנָהshfókhnaשפוכנהformal |
Examples with לשפוך
שפכתי בטעות מיץ על החולצה החדשה שלי
I accidentally spilled juice on my new shirt.
הילד שפך את כל החלב על הרצפה במטבח
The boy spilled all the milk on the kitchen floor.
אני לא רוצה לשפוך טונה של כסף על חדר במלון.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
טום כמעט שפך את הקפה שלו.
האם תום שוב שפך משהו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR