לְהִשָּׁפֵךְ to spill, to pour out

lehishafékhWithout nikud: להישפך

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ש-פ-ך

Meaning and translation of להישפך

1.
to spill, to pour out
כשנוזל יוצא מהכלי ונופל החוצה≈ לזלוג, לגלוש
- לְהִישָּׁפֵךְ עַל מַשֶּׁהוּ— to spill on sth
2.
to flow into, to empty into
of a river
על נהר או נחל: להגיע לים או לאגם ולהתחבר אליו≈ להתנקז
- לְהִשָּׁפֵךְ לְ־/אֶל מָקוֹם— to flow into sth

להישפך conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשָּׁפֵךְlehishafékhלהישפך	נִשְׁפָּךְnishpákhנשפך	נִשְׁפֶּכֶתnishpékhetנשפכת	נִשְׁפָּכִיםnishpakhímנשפכים	נִשְׁפָּכוֹתnishpakhótנשפכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִשְׁפַּכְתִּיnishpákhtiנשפכתי	נִשְׁפַּכְנוּnishpákhnuנשפכנו	נִשְׁפַּכְתָּnishpákhtaנשפכת	נִשְׁפַּכְתְּnishpákhtנשפכת	נִשְׁפַּכְתֶּםnishpakhtémנשפכתם	נִשְׁפַּכְתֶּןnishpakhténנשפכתן	נִשְׁפַּךְnishpákhנשפך	נִשְׁפְּכָהnishpekháנשפכה	נִשְׁפְּכוּnishpekhúנשפכו
Future	אֶשָּׁפֵךְeshafékhאשפך	נִשָּׁפֵךְnishafékhנישפך	תִּשָּׁפֵךְtishafékhתישפך	תִּשָּׁפְכִיtishafkhíתישפכי	תִּשָּׁפְכוּtishafkhúתישפכו	תִּשָּׁפְכוּtishafkhúתישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafákhnaתישפכנהformalתִּשָּׁפֵכְנָהtishafékhnaתישפכנהvariant	יִשָּׁפֵךְyishafékhיישפך	תִּשָּׁפֵךְtishafékhתישפך	יִשָּׁפְכוּyishafkhúיישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafákhnaתישפכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִשְׁפַּכְתִּיnishpákhtiנשפכתי	אֶשָּׁפֵךְeshafékhאשפך
weאֲנַחְנוּ	נִשְׁפַּכְנוּnishpákhnuנשפכנו	נִשָּׁפֵךְnishafékhנישפך
you (m. sg.)אַתָּה	נִשְׁפַּכְתָּnishpákhtaנשפכת	תִּשָּׁפֵךְtishafékhתישפך
you (f. sg.)אַתְּ	נִשְׁפַּכְתְּnishpákhtנשפכת	תִּשָּׁפְכִיtishafkhíתישפכי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִשְׁפַּכְתֶּםnishpakhtémנשפכתם	תִּשָּׁפְכוּtishafkhúתישפכו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִשְׁפַּכְתֶּןnishpakhténנשפכתן	תִּשָּׁפְכוּtishafkhúתישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafákhnaתישפכנהformalתִּשָּׁפֵכְנָהtishafékhnaתישפכנהvariant
heהוּא	נִשְׁפַּךְnishpákhנשפך	יִשָּׁפֵךְyishafékhיישפך
sheהִיא	נִשְׁפְּכָהnishpekháנשפכה	תִּשָּׁפֵךְtishafékhתישפך
theyהֵם / הֵן	נִשְׁפְּכוּnishpekhúנשפכו	יִשָּׁפְכוּyishafkhúיישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafákhnaתישפכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשָּׁפֵךְhishafékhהישפך	הִשָּׁפְכִיhishafkhíהישפכי	הִשָּׁפְכוּhishafkhúהישפכו	הִשָּׁפְכוּhishafkhúהישפכוהִשָּׁפַכְנָהhishafákhnaהישפכנהformalהִשָּׁפֵכְנָהhishafékhnaהישפכנהvariant

Examples with להישפך

הקפה נשפך על המקלדת שלי הבוקר
Coffee spilled on my keyboard this morning.
הנחל הקטן הזה נשפך לים ליד העיר
This little stream flows into the sea near the town.
הנהר הזה נשפך אל האוקיינוס השקט.
Tatoeba · fekundulo · ABChessel · CC BY 2.0 FR
הנהר נשפך אל האוקיינוס השקט.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
כל החלב נשפך.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ש-פ-ך

Comments