לְשַׁוּוֹת to give, to lend

leshavótWithout nikud: לשוות

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ו-ה

Meaning and translation of לשוות

1.
to give, to lend, to impart
an appearance or character
לגרום שלמשהו יהיה מראה, צורה או אופי מסוים≈ להעניק, לתת
- לְשַׁוּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ מַרְאֶה / אֹפִי— to give sth an appearance or character
2.
to picture, to envision, to imagine
formal; in לשוות לנגד עיניו "to picture before one's eyes"
לדמיין או לזכור משהו בבירור, כאילו הוא עומד מול העיניים≈ לדמיין, לזכור, לתאר לעצמו
- לְשַׁוּוֹת לְנֶגֶד עֵינָיו אֶת מַשֶּׁהוּ— to picture sth; to keep sth before one's eyes

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְשַׁוּוֹתleshavótלשוות	מְשַׁוֶּהmeshavéמשווה	מְשַׁוָּהmeshaváמשווה	מְשַׁוִּיםmeshavímמשווים	מְשַׁוּוֹתmeshavótמשוות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שִׁוִּיתִיshivítiשיוויתי	שִׁוִּינוּshivínuשיווינו	שִׁוִּיתָshivítaשיווית	שִׁוִּיתshivítשיווית	שִׁוִּיתֶםshivitémשיוויתם	שִׁוִּיתֶןshiviténשיוויתן	שִׁוָּהshiváשיווה	שִׁוְּתָהshivtáשיוותה	שִׁוּוּshivúשיוו
Future	אֲשַׁוֶּהashavéאשווה	נְשַׁוֶּהneshavéנשווה	תְּשַׁוֶּהteshavéתשווה	תְּשַׁוִּיteshavíתשווי	תְּשַׁוּוּteshavúתשוו	תְּשַׁוּוּteshavúתשוותְּשַׁוֶּינָהteshavénaתשווינהformal	יְשַׁוֶּהyeshavéישווה	תְּשַׁוֶּהteshavéתשווה	יְשַׁוּוּyeshavúישוותְּשַׁוֶּינָהteshavénaתשווינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שִׁוִּיתִיshivítiשיוויתי	אֲשַׁוֶּהashavéאשווה
weאֲנַחְנוּ	שִׁוִּינוּshivínuשיווינו	נְשַׁוֶּהneshavéנשווה
you (m. sg.)אַתָּה	שִׁוִּיתָshivítaשיווית	תְּשַׁוֶּהteshavéתשווה
you (f. sg.)אַתְּ	שִׁוִּיתshivítשיווית	תְּשַׁוִּיteshavíתשווי
you (m. pl.)אַתֶּם	שִׁוִּיתֶםshivitémשיוויתם	תְּשַׁוּוּteshavúתשוו
you (f. pl.)אַתֶּן	שִׁוִּיתֶןshiviténשיוויתן	תְּשַׁוּוּteshavúתשוותְּשַׁוֶּינָהteshavénaתשווינהformal
heהוּא	שִׁוָּהshiváשיווה	יְשַׁוֶּהyeshavéישווה
sheהִיא	שִׁוְּתָהshivtáשיוותה	תְּשַׁוֶּהteshavéתשווה
theyהֵם / הֵן	שִׁוּוּshivúשיוו	יְשַׁוּוּyeshavúישוותְּשַׁוֶּינָהteshavénaתשווינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שַׁוֵּהshavéשווה	שַׁוִּיshavíשווי	שַׁוּוּshavúשוו	שַׁוּוּshavúשוושַׁוֶּינָהshavénaשווינהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְשֻׁוֶּהmeshuvéמשווה	מְשֻׁוָּהmeshuváמשווה	מְשֻׁוִּיםmeshuvímמשווים	מְשֻׁוּוֹתmeshuvótמשווות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שֻׁוֵּיתִיshuvétiשוויתי	שֻׁוֵּינוּshuvénuשווינו	שֻׁוֵּיתָshuvétaשווית	שֻׁוֵּיתshuvétשווית	שֻׁוֵּיתֶםshuvetémשוויתם	שֻׁוֵּיתֶןshuveténשוויתן	שֻׁוָּהshuváשווה	שֻׁוְּתָהshuvtáשוותה	שֻׁוּוּshuvúשווו
Future	אֲשֻׁוֶּהashuvéאשווה	נְשֻׁוֶּהneshuvéנשווה	תְּשֻׁוֶּהteshuvéתשווה	תְּשֻׁוִּיteshuvíתשווי	תְּשֻׁוּוּteshuvúתשווו	תְּשֻׁוּוּteshuvúתשווותְּשֻׁוֶּינָהteshuvénaתשווינהformal	יְשֻׁוֶּהyeshuvéישווה	תְּשֻׁוֶּהteshuvéתשווה	יְשֻׁוּוּyeshuvúישווותְּשֻׁוֶּינָהteshuvénaתשווינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שֻׁוֵּיתִיshuvétiשוויתי	אֲשֻׁוֶּהashuvéאשווה
weאֲנַחְנוּ	שֻׁוֵּינוּshuvénuשווינו	נְשֻׁוֶּהneshuvéנשווה
you (m. sg.)אַתָּה	שֻׁוֵּיתָshuvétaשווית	תְּשֻׁוֶּהteshuvéתשווה
you (f. sg.)אַתְּ	שֻׁוֵּיתshuvétשווית	תְּשֻׁוִּיteshuvíתשווי
you (m. pl.)אַתֶּם	שֻׁוֵּיתֶםshuvetémשוויתם	תְּשֻׁוּוּteshuvúתשווו
you (f. pl.)אַתֶּן	שֻׁוֵּיתֶןshuveténשוויתן	תְּשֻׁוּוּteshuvúתשווותְּשֻׁוֶּינָהteshuvénaתשווינהformal
heהוּא	שֻׁוָּהshuváשווה	יְשֻׁוֶּהyeshuvéישווה
sheהִיא	שֻׁוְּתָהshuvtáשוותה	תְּשֻׁוֶּהteshuvéתשווה
theyהֵם / הֵן	שֻׁוּוּshuvúשווו	יְשֻׁוּוּyeshuvúישווותְּשֻׁוֶּינָהteshuvénaתשווינהfem., formal

הנרות על השולחן שיוו לארוחה אווירה חגיגית
The candles on the table gave the dinner a festive atmosphere.
נסו לשוות לנגד עיניכם את הבית שבו גדלתם
Try to picture the house you grew up in.