שִׁוְיוֹן equality
shivyónWithout nikud: שוויוןnounmasculineMishkal: kitlónקִטְלוֹןRoot:ש-ו-ה
Meaning and translation of שוויון
- 1.
equality
מצב שבו לכל האנשים יש אותן זכויות ואותו יחס
- שִׁוְיוֹן בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / בֵּין ... וּבֵין— equality between sb and sb
- 2.
tie, draw
סוף של משחק כששתי הקבוצות קיבלו אותו מספר נקודות≈ תיקו
שוויון: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁוְיוֹןshivyónשוויון | שִׁוְיוֹנִיםshivyonímשוויוניםשִׁוְיוֹנוֹתshivyonótשוויונותvariant |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁוְיוֹןshivyónשוויון | שִׁוְיוֹנֵיshivyonéyשוויוני |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | שִׁוְיוֹנִיshivyoníשוויוני | שִׁוְיוֹנַיshivyonáyשויוניי |
| your (m. sg.)אַתָּה | שִׁוְיוֹנְךָshivyonkháשוויונך | שִׁוְיוֹנֶיךָshivyonékhaשויוניך |
| your (f. sg.)אַתְּ | שִׁוְיוֹנֵךְshivyonékhשוויונך | שִׁוְיוֹנַיִךְshivyonáyikhשויונייך |
| hisהוּא | שִׁוְיוֹנוֹshivyonóשוויונו | שִׁוְיוֹנָיוshivyonávשויוניו |
| herהִיא | שִׁוְיוֹנָהּshivyonáשוויונה | שִׁוְיוֹנֶיהָshivyonéhaשויוניה |
| ourאֲנַחְנוּ | שִׁוְיוֹנֵנוּshivyonénuשוויוננו | שִׁוְיוֹנֵינוּshivyonéynuשויונינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | שִׁוְיוֹנְכֶםshivyonkhémשוויונכם | שִׁוְיוֹנֵיכֶםshivyoneykhémשויוניכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | שִׁוְיוֹנְכֶןshivyonkhénשוויונכן | שִׁוְיוֹנֵיכֶןshivyoneykhénשויוניכן |
| their (m.)הֵם | שִׁוְיוֹנָםshivyonámשוויונם | שִׁוְיוֹנֵיהֶםshivyoneyhémשויוניהם |
| their (f.)הֵן | שִׁוְיוֹנָןshivyonánשוויונן | שִׁוְיוֹנֵיהֶןshivyoneyhénשויוניהן |
Examples with שוויון
המורה מקפידה על שוויון בין כל הילדים בכיתה.
The teacher makes sure there is equality between all the kids in the class.
המשחק אתמול נגמר בשוויון, אחת-אחת.
Yesterday's game ended in a tie, one-one.
טום מאמין בשוויון בין נשים לגברים.
החברה הזאת נוהגת בשוויון נפש בעניין בטיחות עובְדיה.
פמיניסטים מאמינים בשוויון פוליטי, חברתי וכלכלי בין המינים.