לְהֵחָנֵךְ to be educated, to be brought up

lehekhanékhWithout nikud: להיחנך

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ח-נ-ך

Meaning and translation of להיחנך

1.
to be educated, to be brought up
לגדול ולקבל ערכים והרגלים מההורים או מבית הספר≈ להתחנך, לגדול
2.
to be inaugurated, to be opened
of a building, institution
להיפתח באופן רשמי בטקס בפעם הראשונה≈ להיפתח

להיחנך conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהֵחָנֵךְlehekhanékhלהיחנך	נֶחְנָךְnekhnákhנחנך	נֶחְנֶכֶתnekhnékhetנחנכת	נֶחְנָכִיםnekhnakhímנחנכים	נֶחְנָכוֹתnekhnakhótנחנכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נֶחְנַכְתִּיnekhnákhtiנחנכתי	נֶחְנַכְנוּnekhnákhnuנחנכנו	נֶחְנַכְתָּnekhnákhtaנחנכת	נֶחְנַכְתְּnekhnákhtנחנכת	נֶחְנַכְתֶּםnekhnakhtémנחנכתם	נֶחְנַכְתֶּןnekhnakhténנחנכתן	נֶחְנַךְnekhnákhנחנך	נֶחְנְכָהnekhnekháנחנכה	נֶחְנְכוּnekhnekhúנחנכו
Future	אֵחָנֵךְekhanékhאיחנך	נֵחָנֵךְnekhanékhניחנך	תֵּחָנֵךְtekhanékhתיחנך	תֵּחָנְכִיtekhankhíתיחנכי	תֵּחָנְכוּtekhankhúתיחנכו	תֵּחָנְכוּtekhankhúתיחנכותֵּחָנַכְנָהtekhanákhnaתיחנכנהformalתֵּחָנֵכְנָהtekhanékhnaתיחנכנהvariant	יֵחָנֵךְyekhanékhייחנך	תֵּחָנֵךְtekhanékhתיחנך	יֵחָנְכוּyekhankhúייחנכותֵּחָנַכְנָהtekhanákhnaתיחנכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נֶחְנַכְתִּיnekhnákhtiנחנכתי	אֵחָנֵךְekhanékhאיחנך
weאֲנַחְנוּ	נֶחְנַכְנוּnekhnákhnuנחנכנו	נֵחָנֵךְnekhanékhניחנך
you (m. sg.)אַתָּה	נֶחְנַכְתָּnekhnákhtaנחנכת	תֵּחָנֵךְtekhanékhתיחנך
you (f. sg.)אַתְּ	נֶחְנַכְתְּnekhnákhtנחנכת	תֵּחָנְכִיtekhankhíתיחנכי
you (m. pl.)אַתֶּם	נֶחְנַכְתֶּםnekhnakhtémנחנכתם	תֵּחָנְכוּtekhankhúתיחנכו
you (f. pl.)אַתֶּן	נֶחְנַכְתֶּןnekhnakhténנחנכתן	תֵּחָנְכוּtekhankhúתיחנכותֵּחָנַכְנָהtekhanákhnaתיחנכנהformalתֵּחָנֵכְנָהtekhanékhnaתיחנכנהvariant
heהוּא	נֶחְנַךְnekhnákhנחנך	יֵחָנֵךְyekhanékhייחנך
sheהִיא	נֶחְנְכָהnekhnekháנחנכה	תֵּחָנֵךְtekhanékhתיחנך
theyהֵם / הֵן	נֶחְנְכוּnekhnekhúנחנכו	יֵחָנְכוּyekhankhúייחנכותֵּחָנַכְנָהtekhanákhnaתיחנכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הֵחָנֵךְhekhanékhהיחנך	הֵחָנְכִיhekhankhíהיחנכי	הֵחָנְכוּhekhankhúהיחנכו	הֵחָנְכוּhekhankhúהיחנכוהֵחָנַכְנָהhekhanákhnaהיחנכנהformalהֵחָנֵכְנָהhekhanékhnaהיחנכנהvariant

Examples with להיחנך

נחנכתי בבית שבו כולם קראו ספרים כל ערב
I was brought up in a home where everyone read books every evening.
הספרייה החדשה בשכונה נחנכה בשבוע שעבר בטקס קטן
The new library in the neighborhood was inaugurated last week at a small ceremony.

Words with the same root ח-נ-ך

Comments