עֲקִירָה uprooting
akiráWithout nikud: עקירהnounfeminineMishkal: ktiláקְטִילָהRoot:ע-ק-ר
Meaning and translation of עקירה
- 1.
uprooting
הוצאה של צמח או עץ מהאדמה יחד עם השורשים≈ תלישה
- 2.
extraction
of a tooth
הוצאה של שן מהפה אצל רופא שיניים≈ הוצאת שן
- 3.
uprooting, displacement
of people from their homes
העברה של אנשים מהבית או מהמקום שבו חיו≈ פינוי, גירוש
עקירה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקִירָהakiráעקירה | עֲקִירוֹתakirótעקירות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקִירַתakirátעקירת | עֲקִירוֹתakirótעקירות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | עֲקִירָתִיakiratíעקירתי | עֲקִירוֹתַיakirotáyעקירותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | עֲקִירָתְךָakiratkháעקירתך | עֲקִירוֹתֶיךָakirotékhaעקירותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | עֲקִירָתֵךְakiratékhעקירתך | עֲקִירוֹתַיִךְakirotáyikhעקירותייך |
| hisהוּא | עֲקִירָתוֹakiratóעקירתו | עֲקִירוֹתָיוakirotávעקירותיו |
| herהִיא | עֲקִירָתָהּakiratáעקירתה | עֲקִירוֹתֶיהָakirotéhaעקירותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | עֲקִירָתֵנוּakiraténuעקירתנו | עֲקִירוֹתֵינוּakirotéynuעקירותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | עֲקִירַתְכֶםakiratkhémעקירתכם | עֲקִירוֹתֵיכֶםakiroteykhémעקירותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | עֲקִירַתְכֶןakiratkhénעקירתכן | עֲקִירוֹתֵיכֶןakiroteykhénעקירותיכן |
| their (m.)הֵם | עֲקִירָתָםakiratámעקירתם | עֲקִירוֹתֵיהֶםakiroteyhémעקירותיהם |
| their (f.)הֵן | עֲקִירָתָןakiratánעקירתן | עֲקִירוֹתֵיהֶןakiroteyhénעקירותיהן |
Examples with עקירה
עקירת העצים הישנים בפארק הכעיסה את התושבים
Uprooting the old trees in the park angered the residents.
אחרי עקירת השן אסור לאכול שעתיים
After a tooth extraction you shouldn't eat for two hours.
למשפחות הוותיקות הייתה קשה העקירה מהכפר אל העיר
For the long-time families, being uprooted from the village to the city was hard.