לְהֵעָקֵר to be uprooted, to be pulled out
lehe'akérWithout nikud: להיעקרverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ע-ק-ר
Meaning and translation of להיעקר
- 1.
to be uprooted, to be pulled out
כשמוציאים משהו מהאדמה או מהמקום שלו, יחד עם השורשים≈ להיתלש
- 2.
to be displaced, to move away
formal; from one's place, home
לעזוב בכוח את המקום או את הבית שלך≈ לזוז, לעבור
- לְהֵעָקֵר מִ־מָּקוֹם— to be uprooted from sth
להיעקר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵעָקֵרlehe'akérלהיעקר | נֶעֱקָרne'ekárנעקר | נֶעֱקֶרֶתne'ekéretנעקרת | נֶעֱקָרִיםne'ekarímנעקרים | נֶעֱקָרוֹתne'ekarótנעקרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֶעֱקַרְתִּיne'ekártiנעקרתי | אֵעָקֵרe'akérאיעקר |
| weאֲנַחְנוּ | נֶעֱקַרְנוּne'ekárnuנעקרנו | נֵעָקֵרne'akérניעקר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֶעֱקַרְתָּne'ekártaנעקרת | תֵּעָקֵרte'akérתיעקר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֶעֱקַרְתְּne'ekártנעקרת | תֵּעָקְרִיte'akríתיעקרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֶעֱקַרְתֶּםne'ekartémנעקרתם | תֵּעָקְרוּte'akrúתיעקרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֶעֱקַרְתֶּןne'ekarténנעקרתן | תֵּעָקְרוּte'akrúתיעקרותֵּעָקַרְנָהte'akárnaתיעקרנהformalתֵּעָקֵרְנָהte'akérnaתיעקרנהvariant |
| heהוּא | נֶעֱקַרne'ekárנעקר | יֵעָקֵרye'akérייעקר |
| sheהִיא | נֶעֶקְרָהne'ekráנעקרה | תֵּעָקֵרte'akérתיעקר |
| theyהֵם / הֵן | נֶעֶקְרוּne'ekrúנעקרו | יֵעָקְרוּye'akrúייעקרותֵּעָקַרְנָהte'akárnaתיעקרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵעָקֵרhe'akérהיעקר | הֵעָקְרִיhe'akríהיעקרי | הֵעָקְרוּhe'akrúהיעקרו | הֵעָקְרוּhe'akrúהיעקרוהֵעָקַרְנָהhe'akárnaהיעקרנהformalהֵעָקֵרְנָהhe'akérnaהיעקרנהvariant |
Examples with להיעקר
בסערה של אתמול נעקרו כמה עצים גדולים בפארק
Several big trees in the park were uprooted in yesterday's storm.
המשפחה של סבתא נעקרה מהעיר שלה כשהייתה ילדה
Grandma's family was uprooted from her town when she was a child.