לְשַׁדֵּל to coax, to persuade
leshadélWithout nikud: לשדלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ד-ל
Meaning and translation of לשדל
- 1.
to coax, to persuade, to cajole
לדבר עם מישהו הרבה ובנעימות עד שיסכים לעשות משהו≈ לשכנע, לפתות
- לְשַׁדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— to coax sb
- לְשַׁדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to coax sb into doing sth(+ infinitive)
לשדל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְשַׁדֵּלleshadélלשדל | מְשַׁדֵּלmeshadélמשדל | מְשַׁדֶּלֶתmeshadéletמשדלת | מְשַׁדְּלִיםmeshadlímמשדלים | מְשַׁדְּלוֹתmeshadlótמשדלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שִׁדַּלְתִּיshidáltiשידלתי | אֲשַׁדֵּלashadélאשדל |
| weאֲנַחְנוּ | שִׁדַּלְנוּshidálnuשידלנו | נְשַׁדֵּלneshadélנשדל |
| you (m. sg.)אַתָּה | שִׁדַּלְתָּshidáltaשידלת | תְּשַׁדֵּלteshadélתשדל |
| you (f. sg.)אַתְּ | שִׁדַּלְתְּshidáltשידלת | תְּשַׁדְּלִיteshadlíתשדלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שִׁדַּלְתֶּםshidaltémשידלתם | תְּשַׁדְּלוּteshadlúתשדלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שִׁדַּלְתֶּןshidalténשידלתן | תְּשַׁדְּלוּteshadlúתשדלותְּשַׁדֵּלְנָהteshadélnaתשדלנהformal |
| heהוּא | שִׁדֵּלshidélשידל | יְשַׁדֵּלyeshadélישדל |
| sheהִיא | שִׁדְּלָהshidláשידלה | תְּשַׁדֵּלteshadélתשדל |
| theyהֵם / הֵן | שִׁדְּלוּshidlúשידלו | יְשַׁדְּלוּyeshadlúישדלותְּשַׁדֵּלְנָהteshadélnaתשדלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שַׁדֵּלshadélשדל | שַׁדְּלִיshadlíשדלי | שַׁדְּלוּshadlúשדלו | שַׁדְּלוּshadlúשדלושַׁדֵּלְנָהshadélnaשדלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְשֻׁדָּלmeshudálמשודל | מְשֻׁדֶּלֶתmeshudéletמשודלת | מְשֻׁדָּלִיםmeshudalímמשודלים | מְשֻׁדָּלוֹתmeshudalótמשודלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שֻׁדַּלְתִּיshudáltiשודלתי | אֲשֻׁדַּלashudálאשודל |
| weאֲנַחְנוּ | שֻׁדַּלְנוּshudálnuשודלנו | נְשֻׁדַּלneshudálנשודל |
| you (m. sg.)אַתָּה | שֻׁדַּלְתָּshudáltaשודלת | תְּשֻׁדַּלteshudálתשודל |
| you (f. sg.)אַתְּ | שֻׁדַּלְתְּshudáltשודלת | תְּשֻׁדְּלִיteshudlíתשודלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שֻׁדַּלְתֶּםshudaltémשודלתם | תְּשֻׁדְּלוּteshudlúתשודלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שֻׁדַּלְתֶּןshudalténשודלתן | תְּשֻׁדְּלוּteshudlúתשודלותְּשֻׁדַּלְנָהteshudálnaתשודלנהformal |
| heהוּא | שֻׁדַּלshudálשודל | יְשֻׁדַּלyeshudálישודל |
| sheהִיא | שֻׁדְּלָהshudláשודלה | תְּשֻׁדַּלteshudálתשודל |
| theyהֵם / הֵן | שֻׁדְּלוּshudlúשודלו | יְשֻׁדְּלוּyeshudlúישודלותְּשֻׁדַּלְנָהteshudálnaתשודלנהfem., formal |
Examples with לשדל
אמא שידלה אותו בסבלנות, ובסוף הוא נכנס למים
Mom coaxed him patiently, and in the end he went into the water.
ניסיתי לשדל את השכן להוריד את המוזיקה
I tried to coax the neighbor into turning the music down.