לְהִשְׁתַּדֵּל to try, to make an effort
lehishtadélWithout nikud: להשתדלverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ד-ל
Meaning and translation of להשתדל
- 1.
to try, to make an effort, to do one's best
לעשות מאמץ כדי שמשהו יצליח או יקרה≈ לנסות, להתאמץ
- לְהִשְׁתַּדֵּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to try to do sth(+ infinitive)
- לְהִשְׁתַּדֵּל שֶׁ־— to try to make sure that…(+ clause with ש־ (that))
להשתדל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשְׁתַּדֵּלlehishtadélלהשתדל | מִשְׁתַּדֵּלmishtadélמשתדל | מִשְׁתַּדֶּלֶתmishtadéletמשתדלת | מִשְׁתַּדְּלִיםmishtadlímמשתדלים | מִשְׁתַּדְּלוֹתmishtadlótמשתדלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁתַּדַּלְתִּיhishtadáltiהשתדלתי | אֶשְׁתַּדֵּלeshtadélאשתדל |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּדַּלְנוּhishtadálnuהשתדלנו | נִשְׁתַּדֵּלnishtadélנשתדל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁתַּדַּלְתָּhishtadáltaהשתדלת | תִּשְׁתַּדֵּלtishtadélתשתדל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁתַּדַּלְתְּhishtadáltהשתדלת | תִּשְׁתַּדְּלִיtishtadlíתשתדלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁתַּדַּלְתֶּםhishtadaltémהשתדלתם | תִּשְׁתַּדְּלוּtishtadlúתשתדלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁתַּדַּלְתֶּןhishtadalténהשתדלתן | תִּשְׁתַּדְּלוּtishtadlúתשתדלותִּשְׁתַּדֵּלְנָהtishtadélnaתשתדלנהformal |
| heהוּא | הִשְׁתַּדֵּלhishtadélהשתדל | יִשְׁתַּדֵּלyishtadélישתדל |
| sheהִיא | הִשְׁתַּדְּלָהhishtadláהשתדלה | תִּשְׁתַּדֵּלtishtadélתשתדל |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁתַּדְּלוּhishtadlúהשתדלו | יִשְׁתַּדְּלוּyishtadlúישתדלותִּשְׁתַּדֵּלְנָהtishtadélnaתשתדלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּדֵּלhishtadélהשתדל | הִשְׁתַּדְּלִיhishtadlíהשתדלי | הִשְׁתַּדְּלוּhishtadlúהשתדלו | הִשְׁתַּדְּלוּhishtadlúהשתדלוהִשְׁתַּדֵּלְנָהhishtadélnaהשתדלנהformal |
Examples with להשתדל
אני משתדלת לא לשתות קפה אחרי ארבע.
I try not to drink coffee after four. (a woman speaking)
נשתדל שהחדר יהיה מוכן עד שתגיעו.
We'll try to make sure the room is ready by the time you arrive.
אשתדל לא להפריע לך ללמוד.
Tatoeba · Geek_God · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני משתדל ככל יכולתי.
Tatoeba · fekundulo · captcrouton · CC BY 2.0 FR
הוא משתדל מאד.