עִדּוּן refinement, sophistication
idúnWithout nikud: עידוןnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ע-ד-ן
Meaning and translation of עידון
- 1.
refinement, sophistication
התנהגות או סגנון עדין, מנומס ובעל טעם≈ עדינות, תחכום
- 2.
refining, ennoblement
making something gentler or finer
שינוי של דבר כך שיהיה עדין, נעים ופחות גס≈ ריכוך, שיפור
- 3.
sublimation
psychology
הפניה של דחף חזק לפעילות מקובלת ומועילה, כמו אמנות או ספורט≈ תיעול
עידון: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִדּוּןidúnעידון | עִדּוּנִיםidunímעידונים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִדּוּןidúnעידון | עִדּוּנֵיidunéyעידוני |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | עִדּוּנִיiduníעידוני | עִדּוּנַיidunáyעידוניי |
| your (m. sg.)אַתָּה | עִדּוּנְךָidunkháעידונך | עִדּוּנֶיךָidunékhaעידוניך |
| your (f. sg.)אַתְּ | עִדּוּנֵךְidunékhעידונך | עִדּוּנַיִךְidunáyikhעידונייך |
| hisהוּא | עִדּוּנוֹidunóעידונו | עִדּוּנָיוidunávעידוניו |
| herהִיא | עִדּוּנָהּidunáעידונה | עִדּוּנֶיהָidunéhaעידוניה |
| ourאֲנַחְנוּ | עִדּוּנֵנוּidunénuעידוננו | עִדּוּנֵינוּidunéynuעידונינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | עִדּוּנְכֶםidunkhémעידונכם | עִדּוּנֵיכֶםiduneykhémעידוניכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | עִדּוּנְכֶןidunkhénעידונכן | עִדּוּנֵיכֶןiduneykhénעידוניכן |
| their (m.)הֵם | עִדּוּנָםidunámעידונם | עִדּוּנֵיהֶםiduneyhémעידוניהם |
| their (f.)הֵן | עִדּוּנָןidunánעידונן | עִדּוּנֵיהֶןiduneyhénעידוניהן |
Examples with עידון
יש בה עידון שקשה ללמוד מספרים
She has a refinement that is hard to learn from books.
הטקסט צריך עוד קצת עידון לפני שנשלח אותו ללקוח
The text needs a bit more refining before we send it to the client.
לפי המרצה, ציור יכול להיות עידון של כעס
According to the lecturer, painting can be a sublimation of anger.