עֲדִינוּת gentleness, delicacy
adinútWithout nikud: עדינותnounfeminineRoot:ע-ד-ן
Meaning and translation of עדינות
- 1.
gentleness, delicacy, tenderness
התכונה של מי שנוגע, מדבר ומתנהג ברכות ובזהירות≈ רכות, עדנה
- 2.
gently, carefully
in בעדינות
בצירוף עם ב: לאט, ברכות ובזהירות, בלי כוח≈ ברכות, בזהירות
עדינות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲדִינוּתadinútעדינות | עֲדִינֻיּוֹתadinuyótעדינויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲדִינוּתadinútעדינות | עֲדִינֻיּוֹתadinuyótעדינויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | עֲדִינוּתִיadinutíעדינותי | עֲדִינֻיּוֹתַיadinuyotáyעדינויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | עֲדִינוּתְךָadinutkháעדינותך | עֲדִינֻיּוֹתֶיךָadinuyotékhaעדינויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | עֲדִינוּתֵךְadinutékhעדינותך | עֲדִינֻיּוֹתַיִךְadinuyotáyikhעדינויותייך |
| hisהוּא | עֲדִינוּתוֹadinutóעדינותו | עֲדִינֻיּוֹתָיוadinuyotávעדינויותיו |
| herהִיא | עֲדִינוּתָהּadinutáעדינותה | עֲדִינֻיּוֹתֶיהָadinuyotéhaעדינויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | עֲדִינוּתֵנוּadinuténuעדינותנו | עֲדִינֻיּוֹתֵינוּadinuyotéynuעדינויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | עֲדִינוּתְכֶםadinutkhémעדינותכם | עֲדִינֻיּוֹתֵיכֶםadinuyoteykhémעדינויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | עֲדִינוּתְכֶןadinutkhénעדינותכן | עֲדִינֻיּוֹתֵיכֶןadinuyoteykhénעדינויותיכן |
| their (m.)הֵם | עֲדִינוּתָםadinutámעדינותם | עֲדִינֻיּוֹתֵיהֶםadinuyoteyhémעדינויותיהם |
| their (f.)הֵן | עֲדִינוּתָןadinutánעדינותן | עֲדִינֻיּוֹתֵיהֶןadinuyoteyhénעדינויותיהן |
Examples with עדינות
העדינות שלו עם החתולים בשכונה הפתיעה את כולנו
His gentleness with the cats in the neighborhood surprised us all.
תסגור את הדלת בעדינות, התינוקת ישנה
Close the door gently, the baby's asleep.
תעשה את זה בעדינות.
הוא דחף אותי בעדינות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.