לְשַׁיֵּךְ to attribute, to assign

leshayékhWithout nikud: לשייך

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-י-ך

Meaning and translation of לשייך

1.
to attribute, to assign, to associate
לקבוע שמשהו או מישהו שייך לקבוצה, למקום או לאדם מסוים≈ לייחס, לקשר
- לְשַׁיֵּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ לְ־— to assign sth/sb to sth; to attribute sth to sb

לשייך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְשַׁיֵּךְleshayékhלשייך	מְשַׁיֵּךְmeshayékhמשייך	מְשַׁיֶּכֶתmeshayékhetמשייכת	מְשַׁיְּכִיםmeshaykhímמשייכים	מְשַׁיְּכוֹתmeshaykhótמשייכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שִׁיַּכְתִּיshiyákhtiשייכתי	שִׁיַּכְנוּshiyákhnuשייכנו	שִׁיַּכְתָּshiyákhtaשייכת	שִׁיַּכְתְּshiyákhtשייכת	שִׁיַּכְתֶּםshiyakhtémשייכתם	שִׁיַּכְתֶּןshiyakhténשייכתן	שִׁיֵּךְshiyékhשייך	שִׁיְּכָהshiykháשייכה	שִׁיְּכוּshiykhúשייכו
Future	אֲשַׁיֵּךְashayékhאשייך	נְשַׁיֵּךְneshayékhנשייך	תְּשַׁיֵּךְteshayékhתשייך	תְּשַׁיְּכִיteshaykhíתשייכי	תְּשַׁיְּכוּteshaykhúתשייכו	תְּשַׁיְּכוּteshaykhúתשייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayékhnaתשייכנהformal	יְשַׁיֵּךְyeshayékhישייך	תְּשַׁיֵּךְteshayékhתשייך	יְשַׁיְּכוּyeshaykhúישייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayékhnaתשייכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שִׁיַּכְתִּיshiyákhtiשייכתי	אֲשַׁיֵּךְashayékhאשייך
weאֲנַחְנוּ	שִׁיַּכְנוּshiyákhnuשייכנו	נְשַׁיֵּךְneshayékhנשייך
you (m. sg.)אַתָּה	שִׁיַּכְתָּshiyákhtaשייכת	תְּשַׁיֵּךְteshayékhתשייך
you (f. sg.)אַתְּ	שִׁיַּכְתְּshiyákhtשייכת	תְּשַׁיְּכִיteshaykhíתשייכי
you (m. pl.)אַתֶּם	שִׁיַּכְתֶּםshiyakhtémשייכתם	תְּשַׁיְּכוּteshaykhúתשייכו
you (f. pl.)אַתֶּן	שִׁיַּכְתֶּןshiyakhténשייכתן	תְּשַׁיְּכוּteshaykhúתשייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayékhnaתשייכנהformal
heהוּא	שִׁיֵּךְshiyékhשייך	יְשַׁיֵּךְyeshayékhישייך
sheהִיא	שִׁיְּכָהshiykháשייכה	תְּשַׁיֵּךְteshayékhתשייך
theyהֵם / הֵן	שִׁיְּכוּshiykhúשייכו	יְשַׁיְּכוּyeshaykhúישייכותְּשַׁיֵּכְנָהteshayékhnaתשייכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שַׁיֵּךְshayékhשייך	שַׁיְּכִיshaykhíשייכי	שַׁיְּכוּshaykhúשייכו	שַׁיְּכוּshaykhúשייכושַׁיֵּכְנָהshayékhnaשייכנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְשֻׁיָּךְmeshuyákhמשויך	מְשֻׁיֶּכֶתmeshuyékhetמשויכת	מְשֻׁיָּכִיםmeshuyakhímמשויכים	מְשֻׁיָּכוֹתmeshuyakhótמשויכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שֻׁיַּכְתִּיshuyákhtiשויכתי	שֻׁיַּכְנוּshuyákhnuשויכנו	שֻׁיַּכְתָּshuyákhtaשויכת	שֻׁיַּכְתְּshuyákhtשויכת	שֻׁיַּכְתֶּםshuyakhtémשויכתם	שֻׁיַּכְתֶּןshuyakhténשויכתן	שֻׁיַּךְshuyákhשויך	שֻׁיְּכָהshuykháשויכה	שֻׁיְּכוּshuykhúשויכו
Future	אֲשֻׁיַּךְashuyákhאשויך	נְשֻׁיַּךְneshuyákhנשויך	תְּשֻׁיַּךְteshuyákhתשויך	תְּשֻׁיְּכִיteshuykhíתשויכי	תְּשֻׁיְּכוּteshuykhúתשויכו	תְּשֻׁיְּכוּteshuykhúתשויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyákhnaתשויכנהformal	יְשֻׁיַּךְyeshuyákhישויך	תְּשֻׁיַּךְteshuyákhתשויך	יְשֻׁיְּכוּyeshuykhúישויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyákhnaתשויכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שֻׁיַּכְתִּיshuyákhtiשויכתי	אֲשֻׁיַּךְashuyákhאשויך
weאֲנַחְנוּ	שֻׁיַּכְנוּshuyákhnuשויכנו	נְשֻׁיַּךְneshuyákhנשויך
you (m. sg.)אַתָּה	שֻׁיַּכְתָּshuyákhtaשויכת	תְּשֻׁיַּךְteshuyákhתשויך
you (f. sg.)אַתְּ	שֻׁיַּכְתְּshuyákhtשויכת	תְּשֻׁיְּכִיteshuykhíתשויכי
you (m. pl.)אַתֶּם	שֻׁיַּכְתֶּםshuyakhtémשויכתם	תְּשֻׁיְּכוּteshuykhúתשויכו
you (f. pl.)אַתֶּן	שֻׁיַּכְתֶּןshuyakhténשויכתן	תְּשֻׁיְּכוּteshuykhúתשויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyákhnaתשויכנהformal
heהוּא	שֻׁיַּךְshuyákhשויך	יְשֻׁיַּךְyeshuyákhישויך
sheהִיא	שֻׁיְּכָהshuykháשויכה	תְּשֻׁיַּךְteshuyákhתשויך
theyהֵם / הֵן	שֻׁיְּכוּshuykhúשויכו	יְשֻׁיְּכוּyeshuykhúישויכותְּשֻׁיַּכְנָהteshuyákhnaתשויכנהfem., formal

Examples with לשייך

בעבודה החדשה שייכו אותי לצוות של שירות לקוחות
At my new job they assigned me to the customer service team.
חוקרים משייכים את הציור הזה לצייר צעיר מאיטליה
Researchers attribute this painting to a young artist from Italy.

Words with the same root ש-י-ך

Comments