לְרוֹמֵם to lift, to uplift
leromémWithout nikud: לרומםverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ר-ו-ם
Meaning and translation of לרומם
- 1.
to lift, to uplift, to raise
לגרום למישהו להרגיש טוב יותר ולהיות במצב רוח גבוה≈ לעודד, לשמח
- לְרוֹמֵם אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— to lift (sb's spirits)
- 2.
to exalt, to extol, to glorify
לשבח מאוד ולהציג כגדול ונעלה≈ להלל, לפאר
לרומם conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְרוֹמֵםleromémלרומם | מְרוֹמֵםmeromémמרומם | מְרוֹמֶמֶתmeromémetמרוממת | מְרוֹמְמִיםmeromemímמרוממים | מְרוֹמְמוֹתmeromemótמרוממות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רוֹמַמְתִּיromámtiרוממתי | אֲרוֹמֵםaromémארומם |
| weאֲנַחְנוּ | רוֹמַמְנוּromámnuרוממנו | נְרוֹמֵםneromémנרומם |
| you (m. sg.)אַתָּה | רוֹמַמְתָּromámtaרוממת | תְּרוֹמֵםteromémתרומם |
| you (f. sg.)אַתְּ | רוֹמַמְתְּromámtרוממת | תְּרוֹמְמִיteromemíתרוממי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רוֹמַמְתֶּםromamtémרוממתם | תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רוֹמַמְתֶּןromamténרוממתן | תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממותְּרוֹמֵמְנָהteromémnaתרוממנהformal |
| heהוּא | רוֹמֵםromémרומם | יְרוֹמֵםyeromémירומם |
| sheהִיא | רוֹמְמָהromemáרוממה | תְּרוֹמֵםteromémתרומם |
| theyהֵם / הֵן | רוֹמְמוּromemúרוממו | יְרוֹמְמוּyeromemúירוממותְּרוֹמֵמְנָהteromémnaתרוממנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רוֹמֵםromémרומם | רוֹמְמִיromemíרוממי | רוֹמְמוּromemúרוממו | רוֹמְמוּromemúרוממורוֹמֵמְנָהromémnaרוממנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְרוֹמָםmeromámמרומם | מְרוֹמֶמֶתmeromémetמרוממת | מְרוֹמָמִיםmeromamímמרוממים | מְרוֹמָמוֹתmeromamótמרוממות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רוֹמַמְתִּיromámtiרוממתי | אֲרוֹמַםaromámארומם |
| weאֲנַחְנוּ | רוֹמַמְנוּromámnuרוממנו | נְרוֹמַםneromámנרומם |
| you (m. sg.)אַתָּה | רוֹמַמְתָּromámtaרוממת | תְּרוֹמַםteromámתרומם |
| you (f. sg.)אַתְּ | רוֹמַמְתְּromámtרוממת | תְּרוֹמְמִיteromemíתרוממי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רוֹמַמְתֶּםromamtémרוממתם | תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רוֹמַמְתֶּןromamténרוממתן | תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממותְּרוֹמַמְנָהteromámnaתרוממנהformal |
| heהוּא | רוֹמַםromámרומם | יְרוֹמַםyeromámירומם |
| sheהִיא | רוֹמְמָהromemáרוממה | תְּרוֹמַםteromámתרומם |
| theyהֵם / הֵן | רוֹמְמוּromemúרוממו | יְרוֹמְמוּyeromemúירוממותְּרוֹמַמְנָהteromámnaתרוממנהfem., formal |
Examples with לרומם
המוזיקה השמחה רוממה את מצב הרוח של כולנו
The cheerful music lifted everyone's mood.
בשירים העתיקים מרוממים את הגיבורים ואת מעשיהם
The old songs glorify the heroes and their deeds.