לְהֵרָפֵא to recover, to be cured
leheraféWithout nikud: להירפאverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ר-פ-א
Meaning and translation of להירפא
- 1.
to recover, to be cured, to get well
להפסיק להיות חולה ולחזור להיות בריא≈ להחלים, להבריא
- לְהֵרָפֵא מִ־מַשֶּׁהוּ (מַחֲלָה)— to recover from sth; to be cured of sth
- 2.
to heal
about a wound, bone
כשפצע או שבר בגוף נסגר ונעשה שוב בריא≈ להגליד
להירפא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵרָפֵאleheraféלהירפא | נִרְפָּאnirpáנרפא | נִרְפֵּאתnirpétנרפאת | נִרְפָּאִיםnirpa'ímנרפאים | נִרְפָּאוֹתnirpa'ótנרפאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִרְפֵּאתִיnirpétiנרפאתי | אֵרָפֵאeraféאירפא |
| weאֲנַחְנוּ | נִרְפֵּאנוּnirpénuנרפאנו | נֵרָפֵאneraféנירפא |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִרְפֵּאתָnirpétaנרפאת | תֵּרָפֵאteraféתירפא |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִרְפֵּאתnirpétנרפאת | תֵּרָפְאִיteraf'íתירפאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִרְפֵּאתֶםnirpetémנרפאתם | תֵּרָפְאוּteraf'úתירפאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִרְפֵּאתֶןnirpeténנרפאתן | תֵּרָפְאוּteraf'úתירפאותֵּרָפֶאנָהterafénaתירפאנהformal |
| heהוּא | נִרְפָּאnirpáנרפא | יֵרָפֵאyeraféיירפא |
| sheהִיא | נִרְפְּאָהnirpe'áנרפאה | תֵּרָפֵאteraféתירפא |
| theyהֵם / הֵן | נִרְפְּאוּnirpe'úנרפאו | יֵרָפְאוּyeraf'úיירפאותֵּרָפֶאנָהterafénaתירפאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵרָפֵאheraféהירפא | הֵרָפְאִיheraf'íהירפאי | הֵרָפְאוּheraf'úהירפאו | הֵרָפְאוּheraf'úהירפאוהֵרָפֶאנָהherafénaהירפאנהformal |
Examples with להירפא
לקח לי חודש שלם עד שנרפאתי מהשפעת
It took me a whole month to recover from the flu.
השבר ביד של הבן שלי נרפא מהר יותר משחשבנו
My son's broken arm healed faster than we expected.