מַרְפֵּא healing, cure
marpéWithout nikud: מרפאnounmasculineMishkal: maktélמַקְטֵלRoot:ר-פ-א
Meaning and translation of מרפא
- 1.
healing, cure
חשוך מרפא — incurable
החזרה של הבריאות אחרי מחלה או פציעה, או מה שמביא אותה≈ ריפוי, החלמה
מרפא: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַרְפֵּאmarpéמרפא | מַרְפְּאִיםmarpe'ímמרפאים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַרְפֵּאmarpéמרפא | מַרְפְּאֵיmarpe'éyמרפאי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מַרְפְּאִיmarpe'íמרפאי | מַרְפְּאַיmarpe'áyמרפאיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מַרְפֶּאְךָmarpekháמרפאך | מַרְפְּאֶיךָmarpe'ékhaמרפאיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מַרְפְּאֵךְmarpe'ékhמרפאך | מַרְפְּאַיִךְmarpe'áyikhמרפאייך |
| hisהוּא | מַרְפְּאוֹmarpe'óמרפאו | מַרְפְּאָיוmarpe'ávמרפאיו |
| herהִיא | מַרְפְּאָהּmarpe'áמרפאה | מַרְפְּאֶיהָmarpe'éhaמרפאיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מַרְפְּאֵנוּmarpe'énuמרפאנו | מַרְפְּאֵינוּmarpe'éynuמרפאינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מַרְפֶּאְכֶםmarpekhémמרפאכם | מַרְפְּאֵיכֶםmarpe'eykhémמרפאיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מַרְפֶּאְכֶןmarpekhénמרפאכן | מַרְפְּאֵיכֶןmarpe'eykhénמרפאיכן |
| their (m.)הֵם | מַרְפְּאָםmarpe'ámמרפאם | מַרְפְּאֵיהֶםmarpe'eyhémמרפאיהם |
| their (f.)הֵן | מַרְפְּאָןmarpe'ánמרפאן | מַרְפְּאֵיהֶןmarpe'eyhénמרפאיהן |
Examples with מרפא
הסבתא שלי מאמינה שלתה עם דבש יש כוח מרפא
My grandmother believes tea with honey has healing power.
פעם המחלה הזאת הייתה חשוכת מרפא, והיום יש לה תרופה
This disease used to be incurable, and today there's a drug for it.