לִרְפֹּא to heal, to cure
lirpóWithout nikud: לרפואverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ר-פ-א
Meaning and translation of לרפוא
- 1.
to heal, to cure
formal
לגרום לחולה או לפצע להיות בריא שוב≈ להבריא, לטפל
- לִרְפֹּא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to heal sb/sth
לרפוא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִרְפֹּאlirpóלרפוא | רוֹפֵאroféרופא | רוֹפֵאתrofétרופאת | רוֹפְאִיםrof'ímרופאים | רוֹפְאוֹתrof'ótרופאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רָפָאתִיrafátiרפאתי | אֶרְפָּאerpáארפא |
| weאֲנַחְנוּ | רָפָאנוּrafánuרפאנו | נִרְפָּאnirpáנרפא |
| you (m. sg.)אַתָּה | רָפָאתָrafátaרפאת | תִּרְפָּאtirpáתרפא |
| you (f. sg.)אַתְּ | רָפָאתrafátרפאת | תִּרְפְּאִיtirpe'íתרפאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רְפָאתֶםrefatémרפאתםרָפָאתֶםrafátemרפאתםcolloquial stress | תִּרְפְּאוּtirpe'úתרפאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רְפָאתֶןrefaténרפאתןרָפָאתֶןrafátenרפאתןcolloquial stress | תִּרְפְּאוּtirpe'úתרפאותִּרְפֶּאנָהtirpénaתרפאנהformal |
| heהוּא | רָפָאrafáרפא | יִרְפָּאyirpáירפא |
| sheהִיא | רָפְאָהraf'áרפאה | תִּרְפָּאtirpáתרפא |
| theyהֵם / הֵן | רָפְאוּraf'úרפאו | יִרְפְּאוּyirpe'úירפאותִּרְפֶּאנָהtirpénaתרפאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רְפָאrefáרפא | רִפְאִיrif'íרפאי | רִפְאוּrif'úרפאו | רִפְאוּrif'úרפאורְפֶאנָהrefénaרפאנהformal |
Examples with לרפוא
סבתא תמיד אמרה שהזמן ירפא את כל הכאב
Grandma always said that time would heal all the pain.