לְהִתְנַגֵּן to play, to be played
lehitnagénWithout nikud: להתנגןverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:נ-ג-ן
Meaning and translation of להתנגן
- 1.
to play, to be played, to sound
of a melody or song
כאשר מנגינה או שיר נשמעים, כאילו מישהו מנגן אותם≈ להישמע
- מִתְנַגֵּן לְ־מִישֶׁהוּ בָּרֹאשׁ— to keep playing in sb's head
להתנגן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְנַגֵּןlehitnagénלהתנגן | מִתְנַגֵּןmitnagénמתנגן | מִתְנַגֶּנֶתmitnagénetמתנגנת | מִתְנַגְּנִיםmitnagnímמתנגנים | מִתְנַגְּנוֹתmitnagnótמתנגנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְנַגַּנְתִּיhitnagántiהתנגנתי | אֶתְנַגֵּןetnagénאתנגן |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְנַגַּנּוּhitnagánuהתנגנו | נִתְנַגֵּןnitnagénנתנגן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְנַגַּנְתָּhitnagántaהתנגנת | תִּתְנַגֵּןtitnagénתתנגן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְנַגַּנְתְּhitnagántהתנגנת | תִּתְנַגְּנִיtitnagníתתנגני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְנַגַּנְתֶּםhitnagantémהתנגנתם | תִּתְנַגְּנוּtitnagnúתתנגנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְנַגַּנְתֶּןhitnaganténהתנגנתן | תִּתְנַגְּנוּtitnagnúתתנגנותִּתְנַגֵּנָּהtitnagénaתתנגנהformal |
| heהוּא | הִתְנַגֵּןhitnagénהתנגן | יִתְנַגֵּןyitnagénיתנגן |
| sheהִיא | הִתְנַגְּנָהhitnagnáהתנגנה | תִּתְנַגֵּןtitnagénתתנגן |
| theyהֵם / הֵן | הִתְנַגְּנוּhitnagnúהתנגנו | יִתְנַגְּנוּyitnagnúיתנגנותִּתְנַגֵּנָּהtitnagénaתתנגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְנַגֵּןhitnagénהתנגן | הִתְנַגְּנִיhitnagníהתנגני | הִתְנַגְּנוּhitnagnúהתנגנו | הִתְנַגְּנוּhitnagnúהתנגנוהִתְנַגֵּנָּהhitnagénaהתנגנהformal |
Examples with להתנגן
כשנכנסנו לאוטו התנגן ברדיו שיר ישן מהשבעים
When we got in the car, an old song from the seventies was playing on the radio.
השיר מהחתונה של אחותי מתנגן לי בראש כל הבוקר
The song from my sister's wedding has been playing in my head all morning.