לְהוֹקִיר to cherish, to value
lehokírWithout nikud: להוקירverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:י-ק-ר
Meaning and translation of להוקיר
- 1.
to cherish, to value, to hold dear
להעריך מאוד מישהו או משהו ולשמור עליו בלב≈ להעריך, לכבד
- לְהוֹקִיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to cherish sb/sth
- 2.
grateful, thankful
שמרגיש תודה ומביע אותה; בעיקר בצירוף "מוקיר תודה"≈ אסיר תודה
להוקיר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהוֹקִירlehokírלהוקיר | מוֹקִירmokírמוקיר | מוֹקִירָהmokiráמוקירה | מוֹקִירִיםmokirímמוקירים | מוֹקִירוֹתmokirótמוקירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוֹקַרְתִּיhokártiהוקרתי | אוֹקִירokírאוקיר |
| weאֲנַחְנוּ | הוֹקַרְנוּhokárnuהוקרנו | נוֹקִירnokírנוקיר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוֹקַרְתָּhokártaהוקרת | תּוֹקִירtokírתוקיר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוֹקַרְתְּhokártהוקרת | תּוֹקִירִיtokíriתוקירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוֹקַרְתֶּםhokartémהוקרתם | תּוֹקִירוּtokíruתוקירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוֹקַרְתֶּןhokarténהוקרתן | תּוֹקִירוּtokíruתוקירותּוֹקֵרְנָהtokérnaתוקרנהformal |
| heהוּא | הוֹקִירhokírהוקיר | יוֹקִירyokírיוקיר |
| sheהִיא | הוֹקִירָהhokíraהוקירה | תּוֹקִירtokírתוקיר |
| theyהֵם / הֵן | הוֹקִירוּhokíruהוקירו | יוֹקִירוּyokíruיוקירותּוֹקֵרְנָהtokérnaתוקרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הוֹקֵרhokérהוקר | הוֹקִירִיhokíriהוקירי | הוֹקִירוּhokíruהוקירו | הוֹקִירוּhokíruהוקירוהוֹקֵרְנָהhokérnaהוקרנהformal |
Examples with להוקיר
תמיד הוקרתי את העצות של סבתא, גם כשלא הקשבתי להן
I always valued Grandma's advice, even when I didn't listen to it.
אנחנו מוקירים תודה לכל המתנדבים שעזרו לנקות את החוף
We are grateful to all the volunteers who helped clean the beach.
Words with the same root י-ק-ר
- expensive, costlyיָקָר
- dear, darlingיַקִּיר
- prestigious, luxuriousיֻקְרָתִי
- prestigeיֻקְרָה
- dear, belovedיַקִּיר
- appreciation, recognitionהוֹקָרָה
- high cost, expensivenessיֹקֶר
- to raise the price of, to make more expensiveלְיַקֵּר
- price increase, rise in priceהִתְיַקְּרוּת
- to become more expensive, to go up in priceלְהִתְיַקֵּר