נִסּוּחַ wording, phrasing
nisú'akhWithout nikud: ניסוחnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:נ-ס-ח
Meaning and translation of ניסוח
- 1.
wording, phrasing, formulation
הדרך שבה בוחרים מילים כדי לכתוב או להגיד משהו≈ סגנון, כתיבה
ניסוח: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִסּוּחַnisú'akhניסוח | נִסּוּחִיםnisukhímניסוחים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִסּוּחַnisú'akhניסוח | נִסּוּחֵיnisukhéyניסוחי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | נִסּוּחִיnisukhíניסוחי | נִסּוּחַיnisukháyניסוחיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | נִסּוּחֲךָnisukhakháניסוחך | נִסּוּחֶיךָnisukhékhaניסוחיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | נִסּוּחֵךְnisukhékhניסוחך | נִסּוּחַיִךְnisukháyikhניסוחייך |
| hisהוּא | נִסּוּחוֹnisukhóניסוחו | נִסּוּחָיוnisukhávניסוחיו |
| herהִיא | נִסּוּחָהּnisukháניסוחה | נִסּוּחֶיהָnisukhéhaניסוחיה |
| ourאֲנַחְנוּ | נִסּוּחֵנוּnisukhénuניסוחנו | נִסּוּחֵינוּnisukhéynuניסוחינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | נִסּוּחֲכֶםnisukhakhémניסוחכם | נִסּוּחֵיכֶםnisukheykhémניסוחיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | נִסּוּחֲכֶןnisukhakhénניסוחכן | נִסּוּחֵיכֶןnisukheykhénניסוחיכן |
| their (m.)הֵם | נִסּוּחָםnisukhámניסוחם | נִסּוּחֵיהֶםnisukheyhémניסוחיהם |
| their (f.)הֵן | נִסּוּחָןnisukhánניסוחן | נִסּוּחֵיהֶןnisukheyhénניסוחיהן |
Examples with ניסוח
המורה ביקשה ממני לשפר את הניסוח של הפסקה השנייה
The teacher asked me to improve the wording of the second paragraph.
אני אצטרך לחשוב על זה. אשתדל למצוא ניסוח אחר.
Tatoeba · shanghainese · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני אציג את השאלה בניסוח אחר.