לְהַסִּיחַ to distract, to divert
lehasí'akhWithout nikud: להסיחverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-ס-ח
Meaning and translation of להסיח
- 1.
to distract, to divert
לגרום למישהו להפסיק לחשוב על משהו או לשים לב אליו≈ להעסיק, לבלבל
- לְהַסִּיחַ אֶת הַדַּעַת (שֶׁל מִישֶׁהוּ)— to distract sb
- לְהַסִּיחַ אֶת הַדַּעַת מִ־מַּשֶּׁהוּ— to take sb's mind off sth
להסיח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַסִּיחַlehasí'akhלהסיחלְהַנְסִיחַlehansí'akhלהנסיחvariant | מַסִּיחַmasí'akhמסיח | מַסִּיחָהmasikháמסיחה | מַסִּיחִיםmasikhímמסיחים | מַסִּיחוֹתmasikhótמסיחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִסַּחְתִּיhisákhtiהסחתי | אַסִּיחַasí'akhאסיח |
| weאֲנַחְנוּ | הִסַּחְנוּhisákhnuהסחנו | נַסִּיחַnasí'akhנסיח |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִסַּחְתָּhisákhtaהסחת | תַּסִּיחַtasí'akhתסיח |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִסַּחְתְּhisákhtהסחת | תַּסִּיחִיtasíkhiתסיחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִסַּחְתֶּםhisakhtémהסחתם | תַּסִּיחוּtasíkhuתסיחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִסַּחְתֶּןhisakhténהסחתן | תַּסִּיחוּtasíkhuתסיחותַּסַּחְנָהtasákhnaתסחנהformal |
| heהוּא | הִסִּיחַhisí'akhהסיח | יַסִּיחַyasí'akhיסיח |
| sheהִיא | הִסִּיחָהhisikháהסיחה | תַּסִּיחַtasí'akhתסיח |
| theyהֵם / הֵן | הִסִּיחוּhisíkhuהסיחו | יַסִּיחוּyasíkhuיסיחותַּסַּחְנָהtasákhnaתסחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַסֵּחַhasé'akhהסח | הַסִּיחִיhasíkhiהסיחי | הַסִּיחוּhasíkhuהסיחו | הַסִּיחוּhasíkhuהסיחוהַסַּחְנָהhasákhnaהסחנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻסָּחmusákhמוסחמֻנְסָחmunsákhמונסחvariant | מֻסַּחַתmusákhatמוסחתמֻנְסַחַתmunsákhatמונסחתvariant | מֻסָּחִיםmusakhímמוסחיםמֻנְסָחִיםmunsakhímמונסחיםvariant | מֻסָּחוֹתmusakhótמוסחותמֻנְסָחוֹתmunsakhótמונסחותvariant |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻסַּחְתִּיhusákhtiהוסחתיהֻנְסַחְתִּיhunsákhtiהונסחתיvariant | אֻסַּחusákhאוסחאֻנְסַחunsákhאונסחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הֻסַּחְנוּhusákhnuהוסחנוהֻנְסַחְנוּhunsákhnuהונסחנוvariant | נֻסַּחnusákhנוסחנֻנְסַחnunsákhנונסחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻסַּחְתָּhusákhtaהוסחתהֻנְסַחְתָּhunsákhtaהונסחתvariant | תֻּסַּחtusákhתוסחתֻּנְסַחtunsákhתונסחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻסַּחְתְּhusákhtהוסחתהֻנְסַחְתְּhunsákhtהונסחתvariant | תֻּסְּחִיtuskhíתוסחיתֻּנְסְחִיtunsekhíתונסחיvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻסַּחְתֶּםhusakhtémהוסחתםהֻנְסַחְתֶּםhunsakhtémהונסחתםvariant | תֻּסְּחוּtuskhúתוסחותֻּנְסְחוּtunsekhúתונסחוvariant |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻסַּחְתֶּןhusakhténהוסחתןהֻנְסַחְתֶּןhunsakhténהונסחתןvariant | תֻּסְּחוּtuskhúתוסחותֻּסַּחְנָהtusákhnaתוסחנהformalתֻּנְסַחְנָהtunsákhnaתונסחנהvariantתֻּנְסְחוּtunsekhúתונסחוin speech |
| heהוּא | הֻסַּחhusákhהוסחהֻנְסַחhunsákhהונסחvariant | יֻסַּחyusákhיוסחיֻנְסַחyunsákhיונסחvariant |
| sheהִיא | הֻסְּחָהhuskháהוסחההֻנְסְחָהhunsekháהונסחהvariant | תֻּסַּחtusákhתוסחתֻּנְסַחtunsákhתונסחvariant |
| theyהֵם / הֵן | הֻסְּחוּhuskhúהוסחוהֻנְסְחוּhunsekhúהונסחוvariant | יֻסְּחוּyuskhúיוסחויֻנְסְחוּyunsekhúיונסחוvariantתֻּסַּחְנָהtusákhnaתוסחנהfem., formal |
Examples with להסיח
ההודעות בטלפון מסיחות את הדעת כשאני לומד
The notifications on my phone distract me when I'm studying.
ניסינו להסיח את דעתו מהכאב עם משחק קלפים
We tried to take his mind off the pain with a card game.
אל תתן להסיח את דעתך!
תפסיק להסיח את דעתי.
ניסיתי להסיח את דעתו, אך לשווא.