נֹסַח version, wording
nosákhWithout nikud: נוסחnounmasculineMishkal: kótelקֹטֶלRoot:נ-ס-ח
Meaning and translation of נוסח
- 1.
version, wording, text
הדרך המדויקת שבה כתוב טקסט, או גרסה שלו≈ גרסה, ניסוח
- 2.
style, manner
often in the phrase "in the style of"
סגנון או צורה מסוימת של משהו≈ סגנון, אופי
נוסח: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֹסַחnosákhנוסח | נֻסָּחִיםnusakhímנוסחים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֹסַחnosákhנוסח | נֻסָּחֵיnusakhéyנוסחי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | נָסָחִיnasakhíנוסחי | נֻסָּחַיnusakháyנוסחיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | נָסָחֲךָnasakhakháנוסחך | נֻסָּחֶיךָnusakhékhaנוסחיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | נָסָחֵךְnosakhékhנוסחך | נֻסָּחַיִךְnusakháyikhנוסחייך |
| hisהוּא | נָסָחוֹnasakhóנוסחו | נֻסָּחָיוnusakhávנוסחיו |
| herהִיא | נָסָחָהּnasakháנוסחה | נֻסָּחֶיהָnusakhéhaנוסחיה |
| ourאֲנַחְנוּ | נָסָחֵנוּnosakhénuנוסחנו | נֻסָּחֵינוּnusakhéynuנוסחינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | נָסָחֲכֶםnasakhakhémנוסחכם | נֻסָּחֵיכֶםnusakheykhémנוסחיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | נָסָחֲכֶןnasakhakhénנוסחכן | נֻסָּחֵיכֶןnusakheykhénנוסחיכן |
| their (m.)הֵם | נָסָחָםnasakhámנוסחם | נֻסָּחֵיהֶםnusakheyhémנוסחיהם |
| their (f.)הֵן | נָסָחָןnasakhánנוסחן | נֻסָּחֵיהֶןnusakheyhénנוסחיהן |