לְהֵחָתֵם to be signed, to be concluded

lehekhatémWithout nikud: להיחתם

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ח-ת-ם

Meaning and translation of להיחתם

1.
to be signed, to be concluded
of an agreement
כשאנשים חותמים על חוזה או הסכם והוא נכנס לתוקף≈ להיכתב, להיסגר
- לְהֵחָתֵם בֵּין X לְ־Y— to be signed between sb and sb
2.
to be sealed, to be decided
of a fate, verdict
כשמשהו נקבע סופית ואי אפשר לשנות אותו≈ להיקבע, להיגמר

להיחתם conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהֵחָתֵםlehekhatémלהיחתם	נֶחְתָּםnekhtámנחתם	נֶחְתֶּמֶתnekhtémetנחתמת	נֶחְתָּמִיםnekhtamímנחתמים	נֶחְתָּמוֹתnekhtamótנחתמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נֶחְתַּמְתִּיnekhtámtiנחתמתי	נֶחְתַּמְנוּnekhtámnuנחתמנו	נֶחְתַּמְתָּnekhtámtaנחתמת	נֶחְתַּמְתְּnekhtámtנחתמת	נֶחְתַּמְתֶּםnekhtamtémנחתמתם	נֶחְתַּמְתֶּןnekhtamténנחתמתן	נֶחְתַּםnekhtámנחתם	נֶחְתְּמָהnekhtemáנחתמה	נֶחְתְּמוּnekhtemúנחתמו
Future	אֵחָתֵםekhatémאיחתם	נֵחָתֵםnekhatémניחתם	תֵּחָתֵםtekhatémתיחתם	תֵּחָתְמִיtekhatmíתיחתמי	תֵּחָתְמוּtekhatmúתיחתמו	תֵּחָתְמוּtekhatmúתיחתמותֵּחָתַמְנָהtekhatámnaתיחתמנהformalתֵּחָתֵמְנָהtekhatémnaתיחתמנהvariant	יֵחָתֵםyekhatémייחתם	תֵּחָתֵםtekhatémתיחתם	יֵחָתְמוּyekhatmúייחתמותֵּחָתַמְנָהtekhatámnaתיחתמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נֶחְתַּמְתִּיnekhtámtiנחתמתי	אֵחָתֵםekhatémאיחתם
weאֲנַחְנוּ	נֶחְתַּמְנוּnekhtámnuנחתמנו	נֵחָתֵםnekhatémניחתם
you (m. sg.)אַתָּה	נֶחְתַּמְתָּnekhtámtaנחתמת	תֵּחָתֵםtekhatémתיחתם
you (f. sg.)אַתְּ	נֶחְתַּמְתְּnekhtámtנחתמת	תֵּחָתְמִיtekhatmíתיחתמי
you (m. pl.)אַתֶּם	נֶחְתַּמְתֶּםnekhtamtémנחתמתם	תֵּחָתְמוּtekhatmúתיחתמו
you (f. pl.)אַתֶּן	נֶחְתַּמְתֶּןnekhtamténנחתמתן	תֵּחָתְמוּtekhatmúתיחתמותֵּחָתַמְנָהtekhatámnaתיחתמנהformalתֵּחָתֵמְנָהtekhatémnaתיחתמנהvariant
heהוּא	נֶחְתַּםnekhtámנחתם	יֵחָתֵםyekhatémייחתם
sheהִיא	נֶחְתְּמָהnekhtemáנחתמה	תֵּחָתֵםtekhatémתיחתם
theyהֵם / הֵן	נֶחְתְּמוּnekhtemúנחתמו	יֵחָתְמוּyekhatmúייחתמותֵּחָתַמְנָהtekhatámnaתיחתמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הֵחָתֵםhekhatémהיחתם	הֵחָתְמִיhekhatmíהיחתמי	הֵחָתְמוּhekhatmúהיחתמו	הֵחָתְמוּhekhatmúהיחתמוהֵחָתַמְנָהhekhatámnaהיחתמנהformalהֵחָתֵמְנָהhekhatémnaהיחתמנהvariant

Examples with להיחתם

אחרי הגול השלישי, גורל המשחק כבר נחתם
After the third goal, the game's fate was already sealed.
החוזה נחתם בין שתי החברות בשבוע שעבר
The contract was signed between the two companies last week.
בשנת 1978 נחתם הסכם שלום בין יפן לסין.
Tatoeba · Eldad · DiePain · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ח-ת-ם

Comments