לַחְתֹּם to sign

lakhtómWithout nikud: לחתום

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ת-ם

Meaning and translation of לחתום

1.
to sign
לכתוב את השם שלך על מסמך כדי להראות שאתה מסכים≈ לאשר בחתימה
- לַחְתֹּם עַל מַשֶּׁהוּ— to sign sth
2.
to conclude, to end, to close
לסיים אירוע או רצף של דברים בדבר האחרון≈ לסיים
- לַחְתֹּם אֶת מַשֶּׁהוּ— to conclude sth; to close sth
3.
to seal
formal
לסגור מכתב או כלי בשעווה או בחומר אחר כך שלא ייפתח≈ לאטום
- לַחְתֹּם אֶת מַשֶּׁהוּ— to seal sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַחְתֹּםlakhtómלחתום	חוֹתֵםkhotémחותם	חוֹתֶמֶתkhotémetחותמת	חוֹתְמִיםkhotmímחותמים	חוֹתְמוֹתkhotmótחותמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חָתַמְתִּיkhatámtiחתמתי	חָתַמְנוּkhatámnuחתמנו	חָתַמְתָּkhatámtaחתמת	חָתַמְתְּkhatámtחתמת	חֲתַמְתֶּםkhatamtémחתמתםחָתַמְתֶּםkhátamtemחתמתםcolloquial stress	חֲתַמְתֶּןkhatamténחתמתןחָתַמְתֶּןkhátamtenחתמתןcolloquial stress	חָתַםkhatámחתם	חָתְמָהkhatmáחתמה	חָתְמוּkhatmúחתמו
Future	אֶחְתֹּםekhtómאחתום	נַחְתֹּםnakhtómנחתום	תַּחְתֹּםtakhtómתחתום	תַּחְתְּמִיtakhtemíתחתמי	תַּחְתְּמוּtakhtemúתחתמו	תַּחְתְּמוּtakhtemúתחתמותַּחְתֹּמְנָהtakhtómnaתחתומנהformal	יַחְתֹּםyakhtómיחתום	תַּחְתֹּםtakhtómתחתום	יַחְתְּמוּyakhtemúיחתמותַּחְתֹּמְנָהtakhtómnaתחתומנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חָתַמְתִּיkhatámtiחתמתי	אֶחְתֹּםekhtómאחתום
weאֲנַחְנוּ	חָתַמְנוּkhatámnuחתמנו	נַחְתֹּםnakhtómנחתום
you (m. sg.)אַתָּה	חָתַמְתָּkhatámtaחתמת	תַּחְתֹּםtakhtómתחתום
you (f. sg.)אַתְּ	חָתַמְתְּkhatámtחתמת	תַּחְתְּמִיtakhtemíתחתמי
you (m. pl.)אַתֶּם	חֲתַמְתֶּםkhatamtémחתמתםחָתַמְתֶּםkhátamtemחתמתםcolloquial stress	תַּחְתְּמוּtakhtemúתחתמו
you (f. pl.)אַתֶּן	חֲתַמְתֶּןkhatamténחתמתןחָתַמְתֶּןkhátamtenחתמתןcolloquial stress	תַּחְתְּמוּtakhtemúתחתמותַּחְתֹּמְנָהtakhtómnaתחתומנהformal
heהוּא	חָתַםkhatámחתם	יַחְתֹּםyakhtómיחתום
sheהִיא	חָתְמָהkhatmáחתמה	תַּחְתֹּםtakhtómתחתום
theyהֵם / הֵן	חָתְמוּkhatmúחתמו	יַחְתְּמוּyakhtemúיחתמותַּחְתֹּמְנָהtakhtómnaתחתומנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חֲתֹםkhatómחתום	חִתְמִיkhitmíחתמי	חִתְמוּkhitmúחתמו	חִתְמוּkhitmúחתמוחֲתֹמְנָהkhatómnaחתומנהformal

אתמול חתמנו על חוזה לדירה חדשה.
Yesterday we signed a lease for a new apartment.
המקהלה חתמה את הערב בשיר שקט.
The choir closed the evening with a quiet song.
פעם היו סוגרים מכתב חשוב וחותמים אותו בשעווה אדומה.
In the past, people would close an important letter and seal it with red wax.
נא לחתום כאן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא חותם על זה.
Tatoeba · Eldad · Wezel · CC BY 2.0 FR
תוכל לחתום כאן?
Tatoeba · fekundulo · timsa · CC BY 2.0 FR