Skip to content

לְהַחְתִּים to have sb sign, to get a signature from

lehakhtímWithout nikud: להחתים
verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ת-ם

Meaning and translation of להחתים

  1. 1.

    to have sb sign, to get a signature from

    לגרום למישהו לחתום על מסמך או טופס≈ לקבל חתימה

    • לְהַחְתִּים אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— to have sb sign sth
  2. 2.

    to stamp, to validate, to punch

    a ticket, a card, a passport

    לשים חותמת או סימון על כרטיס, מסמך או דרכון≈ להטביע חותמת

    • לְהַחְתִּים אֶת מַשֶּׁהוּ— to stamp sth; to punch sth
  3. 3.

    to sign

    a player, an artist

    לחתום עם שחקן או אמן על חוזה עבודה≈ להחתים על חוזה, לגייס

    • לְהַחְתִּים אֶת מִישֶׁהוּ— to sign sb

להחתים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לְהַחְתִּיםlehakhtímלהחתיםמַחְתִּיםmakhtímמחתיםמַחְתִּימָהmakhtimáמחתימהמַחְתִּימִיםmakhtimímמחתימיםמַחְתִּימוֹתmakhtimótמחתימות
PersonPastFuture
Iאֲנִיהֶחְתַּמְתִּיhekhtámtiהחתמתיאַחְתִּיםakhtímאחתים
weאֲנַחְנוּהֶחְתַּמְנוּhekhtámnuהחתמנונַחְתִּיםnakhtímנחתים
you (m. sg.)אַתָּההֶחְתַּמְתָּhekhtámtaהחתמתתַּחְתִּיםtakhtímתחתים
you (f. sg.)אַתְּהֶחְתַּמְתְּhekhtámtהחתמתתַּחְתִּימִיtakhtímiתחתימי
you (m. pl.)אַתֶּםהֶחְתַּמְתֶּםhekhtamtémהחתמתםתַּחְתִּימוּtakhtímuתחתימו
you (f. pl.)אַתֶּןהֶחְתַּמְתֶּןhekhtamténהחתמתןתַּחְתִּימוּtakhtímuתחתימותַּחְתֵּמְנָהtakhtémnaתחתמנהformal
heהוּאהֶחְתִּיםhekhtímהחתיםיַחְתִּיםyakhtímיחתים
sheהִיאהֶחְתִּימָהhekhtímaהחתימהתַּחְתִּיםtakhtímתחתים
theyהֵם / הֵןהֶחְתִּימוּhekhtímuהחתימויַחְתִּימוּyakhtímuיחתימותַּחְתֵּמְנָהtakhtémnaתחתמנהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
הַחְתֵּםhakhtémהחתםהַחְתִּימִיhakhtímiהחתימיהַחְתִּימוּhakhtímuהחתימוהַחְתִּימוּhakhtímuהחתימוהַחְתֵּמְנָהhakhtémnaהחתמנהformal
Passive
Present
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
מֻחְתָּםmukhtámמוחתםמֻחְתֶּמֶתmukhtémetמוחתמתמֻחְתָּמִיםmukhtamímמוחתמיםמֻחְתָּמוֹתmukhtamótמוחתמות
PersonPastFuture
Iאֲנִיהֻחְתַּמְתִּיhukhtámtiהוחתמתיאֻחְתַּםukhtámאוחתם
weאֲנַחְנוּהֻחְתַּמְנוּhukhtámnuהוחתמנונֻחְתַּםnukhtámנוחתם
you (m. sg.)אַתָּההֻחְתַּמְתָּhukhtámtaהוחתמתתֻּחְתַּםtukhtámתוחתם
you (f. sg.)אַתְּהֻחְתַּמְתְּhukhtámtהוחתמתתֻּחְתְּמִיtukhtemíתוחתמי
you (m. pl.)אַתֶּםהֻחְתַּמְתֶּםhukhtamtémהוחתמתםתֻּחְתְּמוּtukhtemúתוחתמו
you (f. pl.)אַתֶּןהֻחְתַּמְתֶּןhukhtamténהוחתמתןתֻּחְתְּמוּtukhtemúתוחתמותֻּחְתַּמְנָהtukhtámnaתוחתמנהformal
heהוּאהֻחְתַּםhukhtámהוחתםיֻחְתַּםyukhtámיוחתם
sheהִיאהֻחְתְּמָהhukhtemáהוחתמהתֻּחְתַּםtukhtámתוחתם
theyהֵם / הֵןהֻחְתְּמוּhukhtemúהוחתמויֻחְתְּמוּyukhtemúיוחתמותֻּחְתַּמְנָהtukhtámnaתוחתמנהfem., formal

Examples with להחתים

  • המזכירה החתימה אותי על שלושה טפסים לפני הראיון

    The secretary had me sign three forms before the interview.

  • בבוקר החתמתי את הכרטיס בשעון הנוכחות ונכנסתי לישיבה.

    In the morning I punched my time card and went into the meeting.

  • הקבוצה החתימה את השוער החדש לשלוש שנים.

    The team signed the new goalkeeper for three years.

Comments