לְהַחְתִּים to have sb sign, to get a signature from
lehakhtímWithout nikud: להחתיםverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ת-ם
Meaning and translation of להחתים
- 1.
to have sb sign, to get a signature from
לגרום למישהו לחתום על מסמך או טופס≈ לקבל חתימה
- לְהַחְתִּים אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— to have sb sign sth
- 2.
to stamp, to validate, to punch
a ticket, a card, a passport
לשים חותמת או סימון על כרטיס, מסמך או דרכון≈ להטביע חותמת
- לְהַחְתִּים אֶת מַשֶּׁהוּ— to stamp sth; to punch sth
- 3.
to sign
a player, an artist
לחתום עם שחקן או אמן על חוזה עבודה≈ להחתים על חוזה, לגייס
- לְהַחְתִּים אֶת מִישֶׁהוּ— to sign sb
להחתים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחְתִּיםlehakhtímלהחתים | מַחְתִּיםmakhtímמחתים | מַחְתִּימָהmakhtimáמחתימה | מַחְתִּימִיםmakhtimímמחתימים | מַחְתִּימוֹתmakhtimótמחתימות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחְתַּמְתִּיhekhtámtiהחתמתי | אַחְתִּיםakhtímאחתים |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחְתַּמְנוּhekhtámnuהחתמנו | נַחְתִּיםnakhtímנחתים |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחְתַּמְתָּhekhtámtaהחתמת | תַּחְתִּיםtakhtímתחתים |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחְתַּמְתְּhekhtámtהחתמת | תַּחְתִּימִיtakhtímiתחתימי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחְתַּמְתֶּםhekhtamtémהחתמתם | תַּחְתִּימוּtakhtímuתחתימו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחְתַּמְתֶּןhekhtamténהחתמתן | תַּחְתִּימוּtakhtímuתחתימותַּחְתֵּמְנָהtakhtémnaתחתמנהformal |
| heהוּא | הֶחְתִּיםhekhtímהחתים | יַחְתִּיםyakhtímיחתים |
| sheהִיא | הֶחְתִּימָהhekhtímaהחתימה | תַּחְתִּיםtakhtímתחתים |
| theyהֵם / הֵן | הֶחְתִּימוּhekhtímuהחתימו | יַחְתִּימוּyakhtímuיחתימותַּחְתֵּמְנָהtakhtémnaתחתמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחְתֵּםhakhtémהחתם | הַחְתִּימִיhakhtímiהחתימי | הַחְתִּימוּhakhtímuהחתימו | הַחְתִּימוּhakhtímuהחתימוהַחְתֵּמְנָהhakhtémnaהחתמנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְתָּםmukhtámמוחתם | מֻחְתֶּמֶתmukhtémetמוחתמת | מֻחְתָּמִיםmukhtamímמוחתמים | מֻחְתָּמוֹתmukhtamótמוחתמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְתַּמְתִּיhukhtámtiהוחתמתי | אֻחְתַּםukhtámאוחתם |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְתַּמְנוּhukhtámnuהוחתמנו | נֻחְתַּםnukhtámנוחתם |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְתַּמְתָּhukhtámtaהוחתמת | תֻּחְתַּםtukhtámתוחתם |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְתַּמְתְּhukhtámtהוחתמת | תֻּחְתְּמִיtukhtemíתוחתמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְתַּמְתֶּםhukhtamtémהוחתמתם | תֻּחְתְּמוּtukhtemúתוחתמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְתַּמְתֶּןhukhtamténהוחתמתן | תֻּחְתְּמוּtukhtemúתוחתמותֻּחְתַּמְנָהtukhtámnaתוחתמנהformal |
| heהוּא | הֻחְתַּםhukhtámהוחתם | יֻחְתַּםyukhtámיוחתם |
| sheהִיא | הֻחְתְּמָהhukhtemáהוחתמה | תֻּחְתַּםtukhtámתוחתם |
| theyהֵם / הֵן | הֻחְתְּמוּhukhtemúהוחתמו | יֻחְתְּמוּyukhtemúיוחתמותֻּחְתַּמְנָהtukhtámnaתוחתמנהfem., formal |
Examples with להחתים
המזכירה החתימה אותי על שלושה טפסים לפני הראיון
The secretary had me sign three forms before the interview.
בבוקר החתמתי את הכרטיס בשעון הנוכחות ונכנסתי לישיבה.
In the morning I punched my time card and went into the meeting.
הקבוצה החתימה את השוער החדש לשלוש שנים.
The team signed the new goalkeeper for three years.